Питання. Коли слід вживати кому і тире поруч? Як пояснити постановку коми і тире в наступних реченнях:
1) Його хода була недбала і лінива, але я помітив, що він не розмахував руками, -перший ознака деякої скритності характеру.
2) На жаль! Моя скринька, шашка зі срібною оправою, дагестанський кінжалt-подарунок приятеля, - все зникло.
3) Я відповідав, що мене турбують мухи, -і ми обидва замовкли.
4) Я був похмурий, -інші діти веселі і балакучі; я почуття- вал себе вище їх, - мене ставили нижче (з роману М. Ю. Лермонтова "Герой нашого часу")?
Відповідь. Поєднання двох знаків пунктуації - коми і тире - використовується в тих випадках, коли відповідно до одним правилом потрібно один з цих знаків, а відповідно до іншого-іншого. Такі випадки досить різноманітні. Наводимо деякі.
Відомо, наприклад, що тире ставиться при пропуску зв'язки, коли присудок виражено іменником в називному відмінку. Якщо перед таким присудком стоїть причетний оборот, який визначає підмет, або определительное підрядне речення, або додаток, або звернення, то після причетного обороту або підрядного речення, додатки або звернення ставляться кома і тире, наприклад: Товариш, який приїхав до мене вчора, - майстер спорту . Іван Петрович, мій приятель, -остроумнейшій людина. Моя сестра, Петро Михайлович, - прекрасна господиня.
Тире ставиться після однорідних членів перед узагальнюючим словом. Якщо останній з однорідних членів пояснюється яким-небудь відокремленим оборотом, то після цього обороту потрібно поставити і кому і тире: Ні на полях, ні в ярах, на навіть в лісі, під темними ялинами, - ніде снігу вже не було.
Тире може бути поставлено для виділення відокремленого програми, що стоїть після обумовленого іменника, якщо необхідно надати такого додатку відтінок самостійності. Між визначеним іменником і додатком може виявитися причетний оборот або підрядне речення, і тоді знову-таки знадобляться два знака: Це був мій найкращий друг, якого я так давно не бачив, - Сергій Віхров.
При такій постановці знаків додаток не було б відмежоване від однорідних членів. Для такого відмежування після однорідних членів перед додатком зазвичай ставиться тільки тире (див. Відповідь на питання "Коли ставиться тире перед поширеним додатком?" - стор. 268, п. 4). Таким чином, в даному реченні після слова кинджал краще поставити одне тире (без коми).
Перейдемо до інших прикладів, які дані в питанні.
У пропозиціях типу Я був похмурий - інші діти веселі і балакучі за нашими правилами потрібно тільки тире (для вираження протиставлення при відсутності союзу). У тих же виданнях творів Лермонтова і в тому ж самому абзаці ми знаходимо і такі приклади: Я був скромний - мене звинувачували в лукавстві чи Я говорив правду - мені не вірили. У цих прикладах коми не поставлені. Різнобій у наявності навіть в межах одного абзацу.
У реченні Його хода була недбала і лінива, але я помітив, що він не розмахував руками, - вірна ознака деякої скритності характеру запитом виділено додаткове підрядне речення; тире ж поставлено для того, щоб відокремити своєрідний додаток до придаточному (то що він не розмахував руками - ознака скритності характеру).
Тире у реченні Я відповідав, що мене турбують мухи, - і ми обидва замовкли пояснюється тим, що останнє речення вказує на наслідок того, про що йдеться раніше; коми же поставлені для виділення підрядного речення.
Питання. Чи правильно поставлена кома після вступного пропозиції, а не після придаткового в реченні Верьовкін, на якого розповідь Олени не справив особливого враження - він ніяк не міг побороти своєї досади, -зберігати вперте мовчання?
Відповідь. Згідно з правилами поєднання знаків, кома, яка потрібна по тексту на стику основної частини пропозиції і вступного речення ставиться після закриває дужки, якщо вступне пропозицію виділено дужками, і перед другим тире, якщо вступне пропозицію виділено за допомогою тире. Наприклад: Овсяников дотримувався старовинних звичаїв не з марновірства (душа в ньому була досить вільна), а за звичкою (Тургенєв); Коли я повернувся додому-це було після півночі, - все вже спали. Стало бути, в даному випадку, де кома повинна стояти на місці розриву основного пропозиції вступним пропозицією, вона правильно поставлена перед другим тире (при збігу коми і тире останнім завжди ставиться після коми). Див. К. І. Билінскій і Н. Н. Нікольський, Довідник по орфографії і пунктуації для працівників друку, 1957, стор. 97, примітка 2 до § 166.