Історія однієї з найзначніших явищ радянської сатири - поеми Твардовського "Тьоркін на тому світі" містить чимало таємниць і змагається своїм сюжетом, іронією і непредугадиваемостью подій і з шекспірівськими трагедіями, і з детективами Агати Крісті.
Справді, продовження поеми про Теркине шокувало добропорядного громадянина Країни Рад узнаваемостью героїв, реалій, ситуацій. "Потойбічний світ", куди потрапляв Тьоркін, опинявся злегка окарікатуренной картиною реально існувала в Радянському Союзі політичної системи. І хоча Твардовський визначав основний пафос поеми, як "суд народу над бюрократією і аппаратчіной", вуха виднілися занадто явно. Спроба надрукувати поему в 1950 році в своєму журналі "Новий світ" не вдалася. Поема була розцінена як "наклепницька" і "пасквіль на радянську дійсність".
Чому прогресисти Хрущов злякався публікувати "потойбічного Тьоркіна" з першого разу? Існує кілька версій.
"У 1958 році після відомої зустрічі Твардовського з Хрущовим поет повернувся в журнал. Втім, в 1956 році він зробив спробу надрукувати" Тьоркіна на тому світі ". Але Хрущов, наскільки мені відомо, з яким показали цю поему, зустрів її недоброзичливо. Кажуть, що він злякався в ній одного місця. в одному з початкових варіантів поеми дійова особа - генерал-мрець, "комендант іншого світу", що зустрічає і проводжає Тьоркіна на тому світі, кидає фразу: мовляв, мені б взвод живих - я б тут навів порядок! Хрущов сприйняв ці слова як натяк н угорські події 1956 року. І поема як і раніше не була надрукована. "
"Мені запам'яталося в одному з ранніх варіантів поеми в сцені опрацювання на партбюро пекла був рядок:
Визнає мрець помилки,
У першому виданні поеми в "Радянському письменнику" в 1964 році її вже не було. "
Додамо, цих рядків немає і в наступних виданнях поеми. Ще один драматичний момент пов'язаний з подіями часів брежнєвщини: в 1966 році Театр сатири випустив спектакль "Тьоркін на тому світі".
"Поставив спектакль Плучек, і ми всією редакцією" Нового світу "разом з Твардовським були на прем'єрі. Добре пам'ятаю цей вечір. Твардовскому влаштували овацію. Тьоркіна чудово грав молодий Папанов. Спектакль був поставлений дуже дотепно, смішно. Тьоркін потрапляв на той світ з підзорної трубою. Буквально кілька вистав - і постановку заборонили ".
Поема Твардовського зіграла величезну роль в процесі повернення вільного поетичного слова. І поет не випадково пішов за прикладом Данте. Після "Божественної комедії" Італія здобула нову мову. Після поеми Твардовського вітчизняна література знайшла нове дихання не без кривавого спльовування від табірного туберкульозу. Твардовський і його поема - одна з найголовніших радянських таємниць, яку партійні мальчиши-кибальчиші так і не видали ні проклятому буржуїни, ні нам, нащадкам. Тепер вже у Олександра Трифонович не запитати, які вони - 8-й смертний гріх і 11-я заповідь? Але ж явно знав наш дорогий і мудрий старий.