Асонансами (франц. Assonance - співзвуччя) - 1) поширена в романської поезії неповна рима, в якій збігаються лише ударні голосні звуки. У російській же поетиці А. прийнято називати неточну риму, в якій збігаються ударні склади, кінці ж ріфмуемих слів або різнозвучних, або приблизно співзвучні. Ассонансной рими, як стилістичний прийом милозвучності, існують в російській народній поезії давно. А. зустрічаються в «Слові о полку Ігоревім», в «Повісті про Горе-Злочастии», в «Задонщине» та інших древніх пам'ятниках російської писемності. Наприклад, А. в «Слові о полку Ігоревім»:
ріща в стежку Трояню, чрес поля на гори. - співати було пісня Ігореві. . Коли Ігор соколом польоті, - тоді Влур вл'ком потече.
А. пересипані російські народні вірші - пісні, частівки, прислів'я та приказки:
Дівчина пихатим - Чи не дала спасибі, Дружком не назвала. Оленка не добра. Випити воду не дала. Чорнобровий великий хлопець Поклав на серце камінь. Дарую хустку - сині Койма, витирав, милий, пам'ятай. Милий - сокіл, милий - лебідь, Як скучити - приїде.
Ось А. в частівки Ярославської області:
Пошию політиці з воланом, На оборці вишию буф. Нема час важче, Коли милий любить двох. Веселіше співай, гармошка, Голосніше, черномехая, Моя Мілка по доріжці На Фордзон їхала. Подруженьки про мене Кажуть, що модниця. Мені і треба модною бути, Тому - колгоспниця.
Поряд з римами А. зустрічаються в творах російських віршевіков. Реформою віршування, виробленої Тредиаковским - Ломоносовим, був встановлений принцип класичної рими: від голосного ударного звуку до кінця слова все звуки повинні збігатися. Однак у російських класиків іноді можна знайти серед строгих рим і А .. наприклад у Пушкіна:
І перед синіми рядами Своїх войовничих дружин, яку несе вірними слугами, В гойдалці, блідий, нерухомий, Страждаючи раною, Карл з'явився.
Але вже дробить каміння молот, І скоро дзвінкою бруківкою покриє врятований місто, Неначе кованої бронею.
Розвиток А. в російської поезії кінця 19 і початку 20 ст. слід розглядати як важливий момент пошуків нових виразних засобів. У радянську епоху А. користуються майже всі російські поети.
Ось початок поеми В. Маяковського «Володимир Ілліч Ленін», де перші дві строфи цілком витримані в системі А.
Час - починаю про Леніна розповідь. Але не тому, що горя немає більш, час тому, що різка туга стала ясною, усвідомивши болем. Час, знову ленінські гасла развіхрь! Чи нам розтікатися слізної калюжею? Ленін і тепер живіший за всіх живих. Наше знанье - сила і зброя.
Ось ряд зразків А. в віршах інших радянських поетів:
Мені хочеться додому, в огром Квартири, що наводить смуток. Увійду, зніму пальто, отямитись,
Вогнями вулиць осяє.
(Б. Пастернак) Вітаю вас, мама, з днем народження вашого сина. За нього ви хвилюєтеся, і хвилюєтеся сильно. Ось лежить він, худющий, хворий і неприбраний, Нерозумно одружений, для будинку неприбутковий. (Є. Євтушенко) Подовгу спостерігали ми захід, Сусідів наших клавіші дратували. До старовинного рояля музикант схиляється свої сумні сивини. (Б. Ахмадуліна) Коли в душі душі надлишок - Ні дрібних почуттів, ні слів побитих. Душа по-новому щедра, Добра, як пісенька щигля. (Р. Казакова)
2) Повтор ударних, переважно голосних звуків всередині вірша. Внутрішні А. зустрічаються в російській народному вірші, наприклад, у пісні «Ах ви, сіни, мої сіни»:
Сені ти нові, клен ші, решіт -чатие. Випускала сокола з прав ого рукава. Полети ти, мій сокіл. високо і далеко, І високо і далеко на рідній стороні.
Внутрішнім А. майстерно користувався Пушкін. наприклад в наступних віршах, побудованих на гучному «у»:
Брожу я вздовж у осіб шу мних, Входжу ль у многол дний храм, Сиджу ль між ю ношею Безу мних, Я віддаю сь своїм мріям.
Вельми виразні внутрішні А. у М. Лермонтова на «у» і на «а» у вірші «Бородіно»:
У наших у шки на маку шке, Чу ть у тро освітило пу шки І ліси сині верху шки - Францу зи ту т як ту т. Забив заряд я в пу шку ту го І ду малий: у гощу я дру га. Ось за тріскотячи чи ба ра ба ни - І відступили ба сурма ни. Тоді вва ть ми ста чи ро ни,
Това ріщей вва ть.