Почнемо з назви самого міста - Тбілісі, хоча це тлумачення відомо практично всім
Тбілісі, Тбілісі - свою назву місто отримало через теплих сірчаних джерел, в перекладі з грузинського «тбілі» (застаріле «Тфіла») означає «теплий».
Авчала - зараз це район в північній частині Тбілісі, на лівому березі Кури. Але колись ця місцевість була покрита болотами і заростями, і вважалося, що там мешкали злі духи. Звідси і назва - «авіакв» -злой, «чала» -зарослі на березі річки. Назва згадується в літописах кінця XI ст.
Аспарезі - назва однієї з площ в приміському кварталі Тифліса, на території нижньої тераси Олександрівського саду. Назва означає «ристалище». Тут проводилися кінні змагання, бої баранів, верблюдів, півнячі бої і т. Д. Расталіще на цій території проіснувало до середини XIX ст. потомним ній був влаштований військовий плац, а потім - публічний сад.
Атешгях - в Нагірному кварталі Тбілісі збереглися руїни цегляного будови. Колись тут стояв храм вогнепоклонників, а в XVIII в. була побудована мечеть, також пізніше зруйнована.
Назва походить від перського «Атеш-кяде», що означає «храм вогню».
Вардісубані (квартал троянд) - стара назва місцевості, на якій сьогодні розташовані вулиці Джанашия, Казбекський, Тархнішвілі. Колись тут було село з тією ж назвою. Вважається, що ця територія була покрита шипшиною, від квітів якого і походить назва.
Ватний ряд - одна з небагатьох тбіліських вулиць, які зберегли середньовічна назва. Невелика вулиця знаходиться поблизу площі Горгасали. Тут торгували ватою, вовною, нитками, парчею.
Гаретубані - в перекладі означає «заміський квартал». Це була територію нинішньої площі Свободи і початку проспекту Руставелі.
Грма-Гелі - назва місцевості дала глибока ( «грма») лощина ( «гелі»).
Дабахана - територія біля злиття річки Цавкісісцкалі з Курой. Тут знаходився ремісничий цех дабахчей - виготовлювачів шкіри, яким для їх роботи було необхідна велика кількість води.
Дірсічала - назва місцевості на лівому березі Кури, покрита колись садами. Назва визначається характером місцевості та перекладається як «яр біля води».
Земмель - так називають нинішню площу Руставелі, на розі якої була аптека, що належить якомусь Земмелю.
Клдісубані - назва кварталу на схилі Сололакского хребта виникло від характеру місцевості і означає «Нагорний», «наскальний».
Корчікала - назва фортечної споруди, яке захищало Ганджійского ворота і багато разів руйнувалося і відновлювалося, йде від турецького «кочікала», що означає бойову фортецю.
Мамадавіті - назва розташованої на схилі Мтацминда церкви св. Давида і місцевості навколо неї. «Мамадавіті» в перекладі означає «батько Давид» ..
Метехі - назва можливо походить від грецького «метох», що означає «місце розташування палацу», так як Метехський церква здавна була придворною церквою грузинських царів.
Мухранскій міст - назва походить від будинку князів Мухранського, що розташовувався поблизу моста.
Навтлугі - на цій місцевості в південно-східній частині Тбілісі здавна були невеликі нафтові промисли. «Навть» означає нафту.
Нарікала - фортеця взяла назву від «Нарин-Кала», де «калу» - арабського походження і означає «зміцнення», а «Наріне" - монгольського і означет «малий», «молодший». Це означає, що Нарікала відрізнялася від головної, великий фортеці.
Понічала - назва на південно-східній стороні Тбілісі, складається з двох частин: «поні» - брід, переправа через річку і «чала» - берег річки.
Сабуртало - великий район сучасного Тбілісі, назва якого в перекладі приблизно звучить як «місце для гри в м'яч».
Сачін - палац цариці Дареджан (Дарини), виділявся серед навколишньої забудови і видно з багатьох місць ущелини Кури. Назва і перекладається як «видатний», «виділяється».
Сеідябад - стара назва місцевості, що примикає до району лазень, виникло в XVII ст. коли сюди з Персії переселилося плем'я Сєїдов.
Срібна вулиця - збереглося до наших днів середньовічна назва вулиці, вздовж якої розташовувалися крамниці ювелірів.
Сололакі - за переказами, для поливання кріпосного саду (нині Ботанічного саду) за часів арабського панування був побудований акведук, по-арабськи називається «Сулулах». Назва поширилося на живить канал струмок, а потім і на всю гору і територію біля підніжжя гори.
Чрелі Абано - грузинська назва «Строкатих лазень».
Шуа-Базар - в перекладі «серединний базар». Він розташовувався уздовж нинішньої вулиці Леселідзе і ділив місто на верхній і нижній квартали.
Мітки: тбилиси; назви; історія; імена
Чи знаєте ви, що 22 станції Тбіліського метрополітену розташовані на двох лініях, загальна протяжність яких - 26,3 км.