Ім'я Олена - чудовий пам'ятник античної, візантійської і слов'янської культур.
Ім'я людини - невід'ємна частина культури, до якої він належить. Тому нам цікаво знати, яким народом створено те чи інше ім'я, яким шляхом і коли воно прийшло в російську культуру, кого називали цим ім'ям.
Ім'я Олена, яке запозичене російським народом з грецької мови, своїм корінням походить від слова «Хелі» і означає «сонячне світло». Дане іменування є однокореневі з назвою сонячного божества в давньогрецькій міфології - Геліоса.
У російській мові ім'я Олена трансформувалося спочатку в Олену, потім - в Олену. Від цих імен утворилися гіпокорістікі (похідні форми) Олеся і Леся, що стали згодом самостійними іменування.
Воно було відомо ще з дохристиянської доби: в знаменитих поемах Гомера оспівана Прекрасна Олена, дочка Зевса і Леди, дружина спартанського царя Менелая, викрадення якої Парісом стало причиною Троянської війни.
На Русь ім'я Олена прийшло раніше інших християнських жіночих імен: княгиня Ольга. дружина Ігоря Рюриковича, в 955 році відправилася в Константинополь, де хрестилася під ім'ям Олена. Російська церква вшановує її як першу хрестителька Русі нарівні з її онуком, князем Володимиром, який в 988 році хрестив жителів Києва. Обидва вони були канонізовані як рівноапостольні.
Прекрасне російське ім'я Олена не забуте, і до цього дня батьки з любов'ю і ніжністю називають своїх дочок Лена, Леночка, Ленуля, Оленка.
Психологічний портрет: Олена легко захоплюється яким-небудь справою. У неї хороша пам'ять. В юності справляє враження замкнутої і соромливою, але при ближчому знайомстві можна побачити в ній життєрадісну, емоційну натуру з багатою фантазією.
Джерела: Петровський Н.А. Словник російських особистих імен. Селищев А.М. Про походження російських прізвищ, імен та прізвиськ. Суперанская А.В. Структура імені власного. Православний календар.
Аналіз походження імені Олена підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»