Прізвище Мандрик належить до числа найдавніших сімейних іменувань і являє собою унікальний пам'ятник слов'янського імясловія.
Родове ім'я Мандрик відноситься до цікавої групі прізвищ, які сталися від «мирських» імен. Нецерковні прізвисько нерідко повністю підміняли собою імена хрестильні навіть в офіційних документах.
Досліджувана прізвище була утворена від особистого іменування предка Мандрик. За однією з версій, дане прізвисько походить від старовинного поняттю «Мандри», яке в лексиці російських говірок вживалося в значеннях «вироблена і пофарбована вільховим корьем шкура оленяча», «материк, земля або берег», «людина важкого вдачі, докучливий, надокучливий» . Таким чином, Мандріком могли величати кожевенника, виробляли оленячі шкури, або чоловіка, який мав одежу з мандри.
Втім, найбільш імовірним видається, що прізвисько Мандрик зачинатель династії отримав за особливості свого характеру і поведінки. Мабуть, предок роду відрізнявся суворістю, жорсткістю або ж був дуже наполегливий у досягненні мети і ніколи не відступався від задуманого. Разом з тим, Мандріком родичі могли «охрестити» і малу дитину в надії, що ім'я нагородить його жвавим характером і дружелюбністю, забравши на себе всі «негативний», що укладено в значенні імені.
У той же час в білоруських діалектах словом «Мандри» називали модрину. Тому прізвисько Мандрик могло бути дано продовжувачу роду, щоб захистити його від підступів «злих духів» за ім'ям дерева. Таке ім'я сприймалося в старовину і як оберіг, що безпосередньо пов'язано з поданням про модрини як про дерево, що символізує безсмертя, відродження і духовне спокій.
Інші дослідники переконані, що прізвисько Мандрик походить від грецького слова «mandrа», яке в слов'янському побуті прижилося в значенні «кошара» (відділ для утримання овець), а в болгарському побуті застосовувалося і для іменування приміщення, де роблять овечий сир і масло. Отже, прізвиськом Мандрик могли нагородити власника обори, молочного господарства або сировара. Між іншим, саме на прізвисько албанських молочників, які постачали продовольством Османську армію, було названо болгарське село Мандрица, що входить в общину Івайловград Хасковскій області.
Крім того, цілком могло статися, що в основу іменування Мандрик лягло слово «мандровать» (южнорус. «Мандруваті»), тобто «подорожувати, мандрувати, переїжджати, вирушати в дорогу». В такому випадку Мандріком могли прозвати, наприклад, мандрував актора або коробейника, розносила товар по далеких селах, або людини, що мав тягу «до зміни місць».
Відома дворянська династія Мандрик, відомості про представників якої містяться в Родоводу книзі дворянських родів Чернігівської губернії. У Малоросійський ж родословник внесена інформація про рід Мандрик.
Оскільки процес формування прізвищ був досить тривалим, зараз про точне місце і час виникнення прізвища Мандрик говорити складно. Однак з упевненістю можна стверджувати, що вона має багатющу історію і відображає в собі давні слов'янські вірування і традиції іменування людей.
Джерела: Тупиков Н.М. Словник давньоруських особистих власних імен. Грінченка Б.Г. Словник української мови. Бернштейн С.Б. Болгарсько-російський словник. Тлумачний словник В.І. Даля в 4-х т. Булик А. Російсько-білоруський словник.
Аналіз походження прізвища Мандрик підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»