Прізвище Мусін має багатющу історію, яка є яскравим свідченням взаємодії різних національних культур, і належить до численної групи російських спадкових прозваний тюркського походження.
Досліджувана прізвище була побудована у вигляді по батькові від мусульманської форми канонічного імені Мойсей за допомогою фамільного суфікса «ов», характерного для російської ономастики. Дане іменування прийшло в світовій ужиток з давньоєврейської мови і в перекладі на російську мову воно тлумачиться як «витягнутий з води». Значення цього іменування прямо пов'язане з історією пророка Мойсея, якого в дитинстві батьки поклали в очеретяну кошик і пустили її плисти за течією, щоб уберегти дитину від гніву правителя, що звелів топити в Нілі всіх новонароджених хлопчиків. У ранній традиції імясловія іменування Мойсей сприймалося як ім'я-талісман для довгоочікуваного продовжувача роду, що обіцяв своєму носієві щасливу долю, божественне заступництво і довголіття.
В результаті того, що це іменування було включено і в католицький, і в православний іменники, використовувалося мусульманами і, звичайно ж, іудеями, виникла велика кількість його «національних» форм. Різноманітність подібних іменувань було наслідком переосмислення зазначеного імені представниками різних мовних груп. Так, наприклад, в німецькому імясловіі прижилася форма Мозес, у французькому - Моїз, в іспанському - Мойсес, в російській - Мосей. В арабо-перською ж побуті ім'я Мойсей передавалося як Муса, саме цю форму запозичили і тюркські народи.
Іменування Муса досить часто зустрічається в давньоруських письмових джерелах як в якості особистого імені (напр. В 1568 році, за свідченням архівних документів, в Казані проживав служилий татарин Муса), так і в якості «мирського» прізвисько, що указував на тюркську зовнішність або особливості говірки людини (напр. в Писцовой книгах Новгородських пятин за 1500 значиться середній міський людина Смешко Оксен Муса).
Знаменита династія купців і промисловців Мусін з Семипалатинська, родоначальник якої, казанський татарин Муса Мусін, починав з вичинки шкір, а також древній графський і дворянський рід Мусін-Пушкін, що веде свою історію від Муси, який прийшов на Русь в 1198 році.
Оскільки процес формування прізвищ був досить тривалим, зараз про точне місце і час виникнення прізвища Мусін говорити складно. Однак з упевненістю можна стверджувати, що вона являє собою унікальний пам'ятник імясловія, що відображає в собі стародавні вірування і традиції іменування людей.
Джерела: Тер-Саркисянц А.Є. Системи особистих імен у народів світу. Баскаков Н.А. Довідник особистих імен народів РРФСР. Сабірзянов Г.С. Довідник татарських особистих імен. Ібн Мирзакарим ал-Карнак, Мусульманські імена.
Аналіз походження прізвища Мусін підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»