Володарка прізвища Вафіна, безумовно, може пишатися своїм прізвищем як пам'ятником російської історії, культури та мови.
Існує дві основні версії походження сімейного імені Вафин.
Найбільш імовірним видається, що прізвище Вафіна виникла від російського хрестильне іменування предка.
Переважна більшість російських прізвищ утворена від християнських православних імен, що містяться в церковному календарі - святцях. Релігія вимагала, щоб дитину називали на честь легендарного або історичного обличчя, шанованого церквою в строго певний день року. Християнська релігія прийшла на Русь в X столітті з Візантії, яка запозичила її у Римській імперії, в Рим же вона проникла з Близького Сходу. Тому більшість особистих імен, тобто імен християнських, запозичене з староєврейської, старогрецької і латинської мов.
Таким чином, фамільне іменування Вафин утворилося в якості батькові від чоловічого канонічного імені Вафусій, вірніше, від його зменшувально форми Вафа. У перекладі з давньогрецької мови дане ім'я означає «серйозний, непорушний, сильний, багатий».
Наші предки вірили, що кожне слово несе в собі певний заряд енергії, а іменування людини володіє воістину магічною силою. Тому, нарікаючи дитини Вафусіем, батьки сподівалися, що ім'я подарує синові все ті якості, які закладені в його значенні.
Святими покровителями даного імені є мученик Вафусій і священномученик Вафусій Готфського. Вважалося, що при утворенні прізвища від хрестильне іменування предка заступництво святих поширюється на весь рід.
Спочатку, для простоти визначення родинних відносин, в Афінах могли прозвати сина, онука чи племінника володаря іменування Вафа. Згодом дане прізвисько стало загальносімейним і було офіційно зареєстровано в якості фамільного імені.
За іншою версією, сімейне ім'я Вафин має тюркські корені. У такому випадку воно було утворено від арабського імені предка Вафа, що означає «чесний, правдивий, вірний», або спорідненого іменування Вафі, що перекладається як «вірний слову, щирий». Обидва імені досить часто використовувалися в башкирською і татарською мовами.
Згодом до національного іменування предка додався фамільний суфікс «-ін», що позначає приналежність нащадків до певного роду. «Обрусіти» сімейне іменування могло або в процесі природної асиміляції на слов'янської території, або воно було навмисно, внесеними згідно із російською традицією імясловія, наприклад, під час перепису населення.
Оскільки процес формування прізвищ був досить тривалим, зараз про точне місце і час виникнення прізвища Вафіна говорити складно. Однак з упевненістю можна стверджувати, що вона належить до числа найдавніших російських сімейних іменувань.
Джерела: Тупиков Н.М. Словник давньоруських особистих власних імен. Ібн Мирзакарим ал-Карнак, Мусульманські імена. Петровський Н.А. Словник російських особистих імен. Унбегаун Б.О. Російські прізвища.
Аналіз походження прізвища Вафіна підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»