Походження прізвища Воробейчик


Прізвище Воробейчик належить до цілої групи єврейських прізвищ, утворених від слів, що позначають різних представників фауни. Найчастіше такі прізвища створені на основі івриту, іспанської, португальської, їдишу чи німецького, а також слов'янських мов. Серед цих прізвищ: Лебідь або Лебедєв, Фукс ( «лисиця» по-німецьки), Соловейчик, Куерво ( «ворон» по-іспанськи), Фальк ( «сокіл» по-німецьки), Заєць, Суслик і т.д. В одних випадках ці прізвища пов'язані з традиційною єврейською символікою, в інших - є «штучними», тобто створеними за допомогою багатої уяви чиновників, відповідальних за «офаміліваніе» євреїв, або самих єврейських одержувачів прізвища.

Прізвище Воробейчик походить від російської назви птиці - «горобець». У єврейській традиції горобець вважається волелюбної птахом у світі (слово «Дрор» на івриті означає і «горобець», і «свобода, вільність»). Слід зазначити, що в міфології слов'янських народів горобці асоціювалися з євреями.

Крім прізвища Воробейчик відомі також єврейські прізвища Воробей і Воробйов, Врубель ( «горобець» по-польськи), Горобець ( «горобець» по-українськи), а також ашкеназький прізвище Шперлінг і сефардської Пардал, які відбуваються, відповідно, від німецького слова "Sperling "і португальського" pardal "-" горобець ".

Деякі дослідники вважають, що носії всіх прізвищ, що означають «горобець», можуть бути нащадками одного старовинного роду. Не виключено, що прізвище Пардал в Німеччині перетворилася в свою німецьку кальку - Шперлінг, а в ході подальших міграцій потрапила на територію Східної Європи, де була переведена на слов'янські мови, в результаті чого виникли такі єврейські прізвища, як Врубель, Горобець, Воробей, Воробйов і Воробейчик.

Прізвище Воробейчик в Російській імперії зустрічалася на території Литви і Білорусії.

Прізвище Воробейчик в дореволюційній Росії зустрічалася в таких містах як Троки, Гродно, Ігумен, Річиця, Бобруйськ, Полоцьк, Дрісса, Вітебськ, Горки і Гомель.

Схожі статті