Покерний сленг (жаргон) і скорочення
В процесі гри в покер румах. в чаті постійно йде обмін такими короткими репліками між гравцями. Це сленговий жаргон в онлайн покері. В принципі, граючи в покер і перемовляючись паралельно в чаті, ви можете використовувати і свої, довільні скорочення. Але от питання - чи зрозуміють вас? Однак, якщо ви зможете вивчити навіть невелика кількість скорочень з покерного жаргону, то вам буде набагато простіше оріентіроватся і спілкуватися серед гравців в онлайн покер.
Нижче приводиться невеликий словник покерного сленгу, який містить найбільш уживані скорочення. Також розшифровуються і найбільш часто використовувані сленгові репліки і вказуються синоніми.
abc - непродуктивний і передбачуваний стиль гри
AFAIK = As Far As I Know - наскільки я знаю
bs - bullshit (що за нісенітниця, як таке можливо)
BBL = Be Back Later, BBS = Be Back Soon, BRB = Be Right Back - скоро повернуся
BTW = By The Way - до речі
buzzzzzz - заклик прокинутися, прокинутися
cya - see you again (знову побачимося, до побачення)
donk bet - осляча ставка
ic - I see (Я зрозумів, Ясно)
FFS = For F *** ing Sake - чорт забирай!
fu - не вимагає перекладу, і так все зрозуміло: - \
gg - good game (хороша гра - зазвичай залишаючи турнір)
gh - good hand (хороша рука)
gl - good luck (побажання удачі при прощанні)
gp, wp - good play, well played, (хороша гра, добре зіграно)
gtg - got to go (повинен йти)
HU = heads-up - 1 на 1
IMHO = In My Humble Opinion, IMO = In My Opinion - на мою думку
LA / LAG = loose aggressive - лузово-агресивний
lol - loughing out loud (гучний сміх, піднімати на сміх)
MTT = Multi-Table Tournament - турнір на декілька столів
m8 - mate (приятель)
n1, g1 - nice one, good one, то ж що nh
nc - nice catch (здорово підловив, зловив, сарказм з приводу події поліпшення руки, зазвичай практично неможливо)
nh - Nice Hand. що і nice one, good one, хороша рука
OESD = open-ended straight draw - двосторонній (відкритий) стріт
OMG = Oh My God, OMFG = Oh My F *** ing God - Бог мій!
np - no problem, без проблем
rotflmao - rolling on the frloor loughing my ass of (кататися по підлозі від сміху)
sry - sorry (вибач, вибачте)
str8 - street (стріт)
TPTK = top pair, top kicker - старша пара, старший кікер
TA / TAG = tight aggressive - тайтово-агресивний
th, tx, ty - thank you, thanks (спасибі)
u2 - you too (ти теж)
UTG / УТГ - рання позиція (under the gun)
UL = Unlucky - не пощастило
vnh - very nice hand (дуже хороша рука)
WP = Well Played, WD = Well Done, GP = Good Play, GG = Good Game - добре зіграно
wtf - what's the fu (в чому справа!)
yw - you're welcome (американський відповідь на "дякую", по-російськи "завжди будь ласка")
zzzzzzz - те саме, що і buzzzzzz