Все одно не згодна з хронологією, але можна і з цієї точки зору проаналізувати.
- Якщо людина не змінюється - у нього і в житті все залишається як і раніше
- Якщо він почав змінюватися (ми його не впізнали тому, що він незвичайний, не такий як завжди) - значить і в його житті відбудуться зміни
- І ось тут гарний розворот - ми бажаємо людині позитивних змін. Даємо установку, так би мовити :)
Моя повна версія фрази (вона в підсвідомості у мовця): Я тебе не впізнав, значить ти змінюєшся, значить і в твоєму житті скоро відбудуться зміни - і я бажаю тобі, щоб ці зміни були в плюс і принесли тобі багатство!
а ось ново-народне вже засновано на зв'язці "заздрість-зазнайство". Ти купив авто, крутий чувак тепер, всякі ніщеброди тобі не цікаві - і йдеш повз них, відвертаючись.
Так що на мене ці два висловлювання з різних опер.
У першому випадку мовець робить висновки на підставі своїх відчуттів (я не впізнав людину), а в другому - на підставі можливого того, що сталося факту з області матеріального.
У мене відповідь на життєвому рівні. Коли працював у одного підприємця. Часто доводилося приходити в гості до нього додому тому сім'ю трохи знав. Пройшло багато років. Одного разу забіг за чим то в комп'ютерний магазин. Пройшовся поглядом по вітрині чую з-за спини стандартну фразу - можу я чим небудь допомогти? і розумію що голос знаком обертаюся, викладаю своє прохання (і в голові прокручують кому він міг належати). В очі кидається бейдж і ім'ям (розумію, що мізки киплять від того що не можу пригадати). Співрозмовник запитує - А ви керамікою займаєтеся? і тільки з цього я дізнався сина свого колишнього начальника. Зараз генеральний директор однієї з компаній міста
Володимир, по-моєму, ви причинно наслідковий зв'язок порушили.
Не впізнав - багатим будеш!
Дізнався - багатим не будеш!
Мені в голову дві причини появи такого прислів'я (або прикмети) приходять:
1. Людина, багатія, сильно змінюється. Віддаляється від свого колишнього оточення, змінюється і зовні - хто товстішає, хто робить сотню пластичних операцій. Тобто, варіантів дізнатися чи просто перетнутися - ставати все менше. Відповідно, коли вже зараз людині не дізналися - кажуть, багатим будеш, тобто ти вже сильно змінився.
2. Просто сказати щось приємне, тому що не впізнав. Проштрафився, з голови вилетіло. А людині не приємно. Нехай хоч обіцянкою багатства згладжені неприємне враження.
До речі вам анекдот на тему:
- Леонід Ілліч (Брежнєв), здрастуйте!
- Хто це?
- Це я, Рокфеллер.
- Хто хто?
- Рокфеллер!
- А, не впізнав! Багатим будеш!
а) Не впізнав - багатим будеш!
б) Дізнався - багатим не будеш!
виходить, б.1) коло оточення того, хто говорить, бідний. і кожен раз дізнаючись, коло утримує людину від розвитку і багатства. так?
б.2) виходить, що спілкування з тим, хто говорить, збіднює людину, якій говорять.
і б.3.) багатство забарвлене в НЕГАТИВ, це так, виходить?
б.1) можна і так думати. А можна - підказує, стимулює до розвитку в сторону багатства. Не виключено, що заздрість може виступати рушійним фактором.
б.2). або збагачує, підкреслюючи різницю співрозмовників.
б.3.). да. Багатство, як правило, пофарбовано в негатив. Якщо людина, що говорить, що приймає стане хоч трохи мудріші, і сам для себе "пофарбує" поняття багатства - добре це чи погано. А ще і визначить по ходу - що є для нього багатство.
не впізнали, значить не "вважали" - не побачили СВОГО, звичного, зрозумілого.
"Свій" рівень передбачається - той який є.
а якщо не дізналися, і при цьому ПРИЙНЯЛИ відразу -тобто вступили в комунікацію - значить. прийняли саме тому що у людини є якісь інші МОЖЛИВОСТІ зміни, зміна -зазвичай - припускаю РОЗВИТОК, РОСТ, БАГАТСТВО.