Зародження польських прізвищ
Походження польських прізвищ починається в XV-XVII століттях, коли польські шляхтичі стали брати собі спадкові найменування. Перші польські прізвища складалися з назви військового клану (герба) і назви землі, власності шляхтича. Пізніше ці іменування стали писатися через дефіс і виникли подвійні прізвища - Еліта-Замойський, Бонч-Осмоловський, Корбут-Збаразький. Згодом прізвища стали з'являтися і у представників інших верств населення. У Росії мало хто польські прізвища піддалися асиміляції і зберегли свої національні особливості.
Особливості значення польських прізвищ
Польські прізвища відрізняються деякими лінгвістичними ознаками, які роблять їх пізнаваними. Наголос в польських прізвищах завжди ставиться на передостанньому складі. Словник польських прізвищ показує велику кількість прізвищ на -ський, -цький. Вони вважалися дворянськими і походили від назви родових маєтків. Такі прізвища мають жіночий варіант - Вишневецький-Вишневецька, Збаразький-Збаразька. У російській мові вони змінюються за відмінками в обох пологах. Зараз цими «аристократичними» прізвищами володіє майже половина поляків.
Прізвища з суфіксом -овіч, -вич утворилися від особистих чоловічих імен і в основному були поширені серед міщанства. Ці прізвища не мають родової приналежності, вони однакові для чоловіків і жінок - Адам Міцкевич-Барбара Міцкевич, Анджей Павлович-Ядвіга Павлович. Схиляння таких польських прізвищ можливо тільки в чоловічому варіанті. За морфологічними особливостями сюди можна додати прізвища з суфіксом-ик,-ник, -ак, -ук, -чук, ко. Значення цих польських прізвищ пов'язано з прізвиськами. Вони належать і чоловікам, і жінкам, а змінюються за відмінками тільки в чоловічому роді - Новак, Коперник, Рачка, Ковалик.
Як змінюються польські жіночі прізвища
Значення більшості польських прізвищ не викликає ускладнень, воно багато в чому спільне для всіх слов'янських прізвищ. Як водиться, передаються такі прізвища по чоловічій лінії, а після заміжжя жінка бере прізвище чоловіка. У сучасній Польщі закон допускає збереження дівочої або прийняття подвійного прізвища. Однак зовсім недавно в сільській місцевості існував цікавий звичай - жіноча прізвище видозмінювалася в залежності від статусу жінки. Наприклад, якщо чоловік носив прізвище Новак, то його дружину величали Наваковна, а дочка - Новакувна. Або Заремба - Зарембіна - Зарембянка.
Список польських прізвищ за алфавітом допомагає оцінити їх багатство і різноманітність. А топ польський прізвищ показує, які прізвища користуються най більшою поширеністю.
Список популярних польських прізвищ
Новак
Ковальський
Вишневський
Вуйчік
Ковальчик
Камінський
Левандовський
Зелінський
Шиманьський
Возняк
Домбровський
Козловський
Янковський
Мазур
Войцеховський
Квятковський
Кравчик
Качмарек
Петровський
Грабовський
Заремба
Ожешко
Щенкевіч