Польську мову
Подібно до того, як після смерті Ярослава Мудрого (1054) стало розпадатися східнослов'янське держава Рюриковичів - Київська Русь, до цього ж часу на заході, після смерті Болеслава Хороброго (1025), розпалося створене ним западнославянское держава.
Цей розпад, дроблення і усобиці тривали всю другу половину XI, XII і початок XIII ст. Але в цей смутний період з'явилися перші паростки літератури в Польщі - ще на латинській мові: історія країни, написана єпископом Вінцентом Кадлубек (пом. 1223). У мові до цього часу закінчився останній общеславянский процес падіння редукованих, почалася власна історія польської мови (на відміну від східнослов'янських, де "сильні" 'і ь дали про, е, в польському на їх місці розвинувся голосний e: sen' сон ', dzien 'день').
На польські князівства наступали об'єдналися лицарські ордени Тевтонський і мечоносців, а в 1241 р нищівного удару Польщі завдали полчища Батия. Спроби державного об'єднання польських земель почалися ще в середині XIII ст. за часів князювання на Волині і в Галичі Романа і Данила, в майбутньої Великоросії - Олександра Невського, але реальних успіхів зміг домогтися лише на початку XIV ст. бресткуявскій князь Владислав I Локтек, що зібрав воєдино землі Великої і Малої Польщі і вінчали в 1320 року в Кракові королівською короною. Це був час становлення єдиного польського етносу і польського національної самосвідомості. Син Владислава I Казимир III (1333-1370) відкрив 1364 р Краківський університет, другий після Празького в слов'янських країнах, зміцнював католицтво, він проводив мудру внутрішню політику і приєднав до Польщі Галичину (Галич). До цього часу відносяться перші писемні пам'ятки польською мовою, хоча основним письмовою мовою діловодства, науки і літератури залишалася латину. На норми раннього польського писемної мови великий вплив надавав старочешскій книжна мова, добре відомий в Польщі.
Казимир був останнім з династії П'ястів, після його смерті знову ослабла центральна влада, яка стала відроджуватися лише після того, як королева Ядвіга в 1386 г. (Кревська унія) віддала свою руку литовському князю Ягелло, який став іменуватися королем Владиславом II (прав. 1386 -1434). У 1410 р під загальним командуванням Ягелла-Владислава з'єднані польські, литовські та білоруські війська завдали нищівної поразки Тевтонського ордену в битві під Грюнвальдом ( "Зеленому Лесі"), що призупинило німецький наступ на слов'янські землі. Цю перемогу вітав великий вождь чеського духовно-визвольного руху Ян Гус. Вступивши в тісний союз з Литвою, Польща ставала найбільшим і найсильнішим слов'янським державою.
У цей час у польській мові відбувалися важливі фонетичні зміни, що підсилили його відміну від інших слов'янських мов. За часом вони приблизно збігалися з такими великоруськими, білоруськими та українськими змінами, як лен' / льон, жолудь / жолудь, укр. пуоп / пюп / пiп, дiед / дiд, біл. ть, дь / ць, дзь. У польській мові перед твердими переднеязичнимі [е] змінилася, як в російській, білоруській, українській, в [о]: cze # 322; o / czo # 322; o 'лоб, чоло'.
Після ослаблення і подальшої втрати слабких редукованих, у випадках переміщення з них наголоси на попередній голосний, нова ударна o стала звучати як u. В результаті складних процесів, пов'язаних зі зміною характеру наголоси, могли, в певних позиціях, "помінятися місцями" носові голосні # 261; ( "Юс великий") і # 281; ( "Юс малий"): d # 261; b - мн. ч. d # 281; by.
М'які t ', d' змінилися в свистячі альвеолярні сильно палаталізовані Африкат cia # 322; = Укр. тiло, м'я кая r 'стала вимовлятися з прішёптиваніем [рж], згодом перейшла в z ([ж], орфографічно rz): rzeka (річка), rzecz ([жеч]). Ці зміни відбивалися в складався літературній мові.
У XV в. ректор Ягеллонського (Краківського) університету Якоб (Якуб) Паркош написав по-латині перший граматичний трактат про польською мовою і орфографії.
У 1569 р (Люблінська унія) завершилося злиття королівства Польського (власне Польщі) і полонізувалася (ополячився) литовсько-білоруського великого князівства (Литовської Русі) в єдину католицьку Rzecz Pospolit # 261; Polsk # 261; (Буквальний переклад з латинської Res Publica Polonica), в якій численні православні - українці і білоруси - займали підлегле становище. Тоді сформувався польський літературну мову і всі державні акти стали писатися по-польськи. Почався "золоте століття" польської літератури: перша польська друкована книга, 1511-1514 р-збірник пісень і молитов Берната з Любліна; Микола Рей, Анджей Фрич Моджевський, Станіслав Оріховський, Ян Кохановський, Петро Скарга.
Польська державність і культура, доведені до кризи засиллям шляхти - численного дрібного і середнього землевласників-дворян, що користувався різними привілеями, прийшла в занепад в XVIII в. і після трьох територіальних розділів між Пруссією, Австрією та Росією (1772, 1793, 1795) Польща остаточно втратила політичну самостійність. Але, втративши незалежність громадянську, польська нація зуміла на межі XVIII-XIX ст. почати підйом духовний, що вилився в літературі творчістю Станіслава Сташица, Гуго Коллонтая і великих романтиків Адама Міцкевича (1798-1855) і Юліуша Словацького (1809-1849). В їхніх творах новий літературний мову, не порвавши зі старими традиціями, став збагачуватися лексикою і формами живої народної мови.
Польський вокализм складається з семи голосних: i / y u e o a # 281; (Носова) # 261; (Носова). Голосні i і y (и) знаходяться, як в російській і білоруській, в додатковий розподіл і регулярно чергуються: y після твердих приголосних, i після м'яких, і лише для іноземних запозичень допустимі поєднання i з попереднім напівм'яким, пор. disk-но dyszy 'дихає'; з попередньої веляризации - syn 'син', без веляризации і палаталізації sinus, з сильною палаталізацією siny (синій)). Специфічними є носові голосні переднього ряду: # 281; (Відповідає старослов'янського малому юсу, іноді великим юсу) і заднього лабиализованного # 261; (Відповідає старослов'янського великим юсу, іноді малому юсу). Вживається також написання .o для гласною u там, де вона історично виникла з довгого про
Польський галасливий консонантизм має 28 основних фонем: f f 's. # 347; sz ch ch 'p p' t # 263; .c cz k k 'b b' d d # 380; d # 341; d # 345; g g 'w w' z # 378; # 380; (H)
Згодні протиставляються по глухість / дзвінкості і за п'ятьма основними локальним рядах: губні смичние губно-губні і фрікатівние губно-зубні; (Написання w відповідає російському в); переднеязичниє (зубні) тьмяні, переднеязичниє свистячі (різкі), переднеязичниє передненёбние (шиплячі: Африкат, що позначаються поєднаннями cz, dz, фрікатівние, що позначаються sz, z), заднеязичние заднёнебние (написання ch відповідає російському х). Вживається також буквосполучення rz = F (де ж історично сходить до м'якого r ': rzeka [жeка] -рус.' Річка '). Крім того, є додаткова фонема h (в численних чеських, українських та білоруських запозиченнях, а також в німецьких заімcтвованіях: hetman, handel 'торгівля'). У губном, свистячому і задньопіднебінних рядах є додаткове фонемний протиставлення за твердістю (веляризованности) / м'якості (палаталізованності). На листі м'якість згодних позначається буквою i перед голосними (Piast = Пяст, kiepski = укр. Кепській 'поганий', siano 'сіно') або діакритичним значком. М'які свистячі, що чергуються з твердими зубними t, d, s, z, подібно білоруським, сильніше палаталізований, ніж в російській, завжди альвеолярні, трохи шепеляві.
У польській мові вісім сонорних приголосних: m, m ', n, n', # 322 ;, l, r, j. латеральна тверда # 322; сильно велярізована, злегка губних; м'яка l відповідає російському ль. Наголос в польському одномісне, на передостанньому складі, в запозичених словах може стояти на предпредпоследнем. На відміну від російського, білоруського та української мов (а також південнослов'янських), де наголос разноместное, польське наголос, як і в інших західнослов'янських мовах, служить лише для виділення повнозначних слів - "кульмінатівная функція" і для їх розмежування в мовному потоці - "делімітатівную функція ".
У польському і в інших західнослов'янських, як і в східнослов'янських мовах добре збереглося слов'янське схиляння, але спростилося відмінювання. У польському відмінюванні-ті ж шість відмінків; майже ті ж, як і в російській або українській мові; типи відмінювання, як і в українському. У іменників чоловічого і жіночого роду є звательная форма (panie. Matko!).
Як в українському і білоруському, при відмінюванні зберігаються чергування в основі: 2-я палаталізація: r # 281; ka 'рука', noga-nodze, mucha-musze. З флексий звертає на себе увагу закінчення тв. п. од. ч. жіночого роду g # 322; ow # 261; - 'головою', ko # 347; ci # 261; 'Кісткою', засвідчені і в деяких старослов'янських пам'ятках XI-XII ст. і відбиті у всіх інших західних слов'янських мовах, а також в словенській мові і деяких хорватських говорах.
Теперішній час
Однина
1 л. jestem, bior # 281; chodz # 281;
2 л jeste # 347 ;, bierzesz, chodzisz
3 л jest, bierze chodzi
Множина
1 л. jeste # 347; my, bierzemi chodzimi
2. л. jeste # 347; cie, bierzecie, chodzicie
3 л. s # 261 ;, bior # 261 ;, chodz # 261;
Подібно східнослов'янським мовам, польську мову, як і інші западнославянские, спростив систему минулих часів, і старе причастя на -l (-la, -lo) стало вживатися як форма загального минулого часу замість слов'янських аориста, імперфекта, перфекта. У дієслів доконаного виду протиставляються форми минулого і непрошедшего (майбутнього) часу, а у дієслів недосконалого виду - форми минулого, непрошедшего сьогодення, майбутнього. До форм минулого часу в 1-м і 2-м особі зазвичай додаються особисті Аглютинативне частки, граматично позначають особу і рід, що відбулися з форм допоміжного дієслова, - (e) m, - (e) # 347 ;, - # 347; my, - # 347; cie: czyta # 322; em (я читав), czyta # 322; am (я читала), czyta # 322; e # 347; 'Ти читав' і т.д. За допомогою форм допоміжного дієслова by # 263; ( 'Бути') утворюються форми предпрошедшее часу (czyta # 322; em by # 322;), умовного способу (czyta # 322; bym). Є дві, в сучасній мові рівнозначні, факультативні форми майбутнього часу.
На споконвічних польських землях виділяються чотири власне польських діалекту: Великопольский навколо Познані, малопольський (Краків), Шльонський (силезский, Вроцлав), мазовецький (мазовскій-навколо Варшави і далі на північний схід); виділяються також різні "кресoвие" (окраїнні) говірки - різновиди польсько-білоруського і польсько-українського просторіччя поблизу Вільнюса і Львова. З польською мовою генетично пов'язані особливі северолехітскіе прислівники (мови):
1) надзвичайно архаїчне Кашубського (кашубська мова), на якому говорять близько 200 тис. Чоловік, що живуть на захід від гирла Вісли (були спроби створення писемності);
2) Словінскі, на якому недавно говорило кілька десятків сімей в східній Померанії (Помор'я), на захід від кашубів;
3) полабська мову (наріччя) - на північ від середньої течії Ельби (Лаби), на півночі Мекленбурга (Мікуліна Бора), між Шверіном і Ростоком; полабських наріччя відомо по окремих записів німецькими літерами кінця XVII-початку XVIII ст.
Одна з примітних архаїчних особливостей кашубського і, мабуть, інших северолехітскіх говірок - разноместное рухливе наголос, як в східнослов'янських і південнослов'янських мовах.
Вище по Лабі (Ельбі) і на верхній Шпрее, на півдні і південному заході від області початкового поширення полабскословінско-кашубська діалектів, була область Венді (лужицьких сербів, сорбов). Їх збереглися нащадки (близько 100 тис. Чол.) Проживають в окремих селах на сході Німеччини в області Lausitz (Лужиці) поблизу міст Бауцен (Будішин) і Коттбус.
Серболужіцкой мову поділяється на два прислівники - північне Нижньолужицька, ближче до польської мови (лютерани) і південне Верхньолужицька, ближче до чеської мови (католики). Специфічні серболужіцкой фонетичні зміни схожі з подібними звуковими переходами в польському або чеському мовами. Як в польській і чеській, "сильні" 'і ь зазвичай збігалися в е (mech' мох ', de # 353; # 263;' дощ ').
Одна з фонетичних особливостей верхньолужицької прислівники-перехід, як в чеською, словацькою, російською, білоруською, g в h (ст. Калюж. Hora, noha-Нижньолужицька. Gora, noga 'гора', 'нога').
На відміну від інших західнослов'янських (а також і східнослов'янських) мов, в обох серболужіцкой говірками зберігаються сліди двоїни, деякі форми старих (архаїчних) минулих часів - аориста, імперфекта.
Лужицька писемність (і друк) почала створюватися в XVI в. в зв'язку з поширенням ідей Реформації, лютеранства, продовжувала існувати, незважаючи на масове онімечення, в XVII-XVIII ст. Нова писемність на обох говірками і літературна мова створюються в середині XIX в.