Петербурзі на 68-му році життя, після важкої хвороби, померла письменниця, перекладачка і філолог Наталія Толстая.
У Наталії Толстой залишилося двоє синів. Наталія Толстая - внучка Олексія Толстого і легендарного перекладача Михайла Лозинського. Вона старша сестра Тетяни Толстої. Дата похорону Наталії Микитівни ще не відома. Повідомляється, що її тіло буде піддано кремації.
Книга двох сестер, Тетяни і Наталії Толстой, незвичайна за задумом: дві письменниці під однією обкладинкою. Їх пов'язує не тільки те, що вони рідні сестри, онуки А.Н.Толстого, що обидві народилися в травні (одна 2-го, інша 3-го, з різницею в кілька років). В їх текстах є і стилістичної спорідненість, тематична перекличка, схожий погляд на світ.
"Двоє" - друга книга сестер Толстих, що продовжує і доповнює збірку "Сестри". 90-ті роки по-різному відбилися в творчості сестер-письменниць. Тетяна в цей час працювала, в основному, в жанрі публіцистики, Наталя писала прозу. Однак уважний читач помітить очевидні переклички в текстах Толстих. У книгу включені статті Тетяни Толстої, що не увійшли до збірки "День", і розповіді Наталії Толстой вже знайомі читачеві.
За словами Жарова, Товста обожнювала предмет своїх наукових робіт: "Скандинавські країни були справжньою пристрастю Наталії Толстой. Вона часто їздила до Швеції, де жили її друзі, і в Фінляндії, де у неї теж були шведскоговорящіе друзі. Напевно, пристрасть до філології та літератури передалася їй від дідів - письменника Олексія Толстого і легендарного перекладача Михайла Лозинського ", - розповів Жаров.
Королівський Орден Північної Зірки лицарської ступеня було вручено викладачу кафедри скандинавської філології Санкт-Петербурзького Державного Університету Наталії Толстой. Як повідомили в Генеральному консульстві Швеції в Санкт-Петербурзі, орден вручено на знак визнання безцінного внеску в розвиток контактів між Швецією і Росією.
Професор Наталія Толстая з 1966 р викладала в СПбДУ шведську мову, веде спеціальні курси по шведської культури, історії, сучасній лексиці, була перекладачем творів шведських письменників на російську мову.
Микитівна Толстая, рідна сестра ведучої і письменниці Тетяни Толстої. В Інтернеті про останньою інформацією майже немає. На відміну від її сестри, з якою і інтерв'ю, і докладні бібліографічні довідки, і портрети в різних позах і декораціях. А у Наталі навіть фото не знайшлося. Тільки Вікіпедія скромно повідомила, що Наталя Толстая - письменниця, викладач шведської мови при кафедрі Скандинавської філології Факультету філології та мистецтв СПбДУ.