revenge, vengeance, vendetta
сліпа помста - insensate revenge
солодка помста - sweet revenge
підступна помста - sly revenge
замишляти помста - to chew revenge
сліпа помста [жорстокість] - insensate revenge [cruelty]
кровна помста ; родова ворожнеча - blood revenge
помститися я ще встигну, помста за мною - my revenge will keep
замишляти щось помста; замишляти помста - meditate revenge
помста - take vengeance on to lay oneself open to vengeance
кровна помста - blood vengeance
страшна помста - fearful vengeance
кривава помста - red vengeance
помста з особистих мотивів - private vengeance
страшна [кривава] помста - fearful [bloody] vengeance
накликати на кого-л. помста - to wreak vengeance on / upon / smb.
накликати на себе чиюсь л. помста - to lay oneself open to smb.'s vengeance
накликати на кого-л. помста [покарання] - to wreak vengeance [punishment] on / upon / smb.
помста за мотивами, що мають суспільне значення; держави - public vengeance
- vendetta | vendetə | - вендета. кровна помста. тривала ворожнеча
здійснювати кровну помсту - to conduct / lead a vendetta
Дивіться також
замишляти щось нехороше / зло / [помста] - to meditate mischief [revenge]
планувати кому-л. помста; мати на кого-л. зуб - have it in for one
замишляти зраду [державний переворот, помста] - to plot treason [a coup d'état, revenge]
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
ймовірна помста - potential retaliation
помста за вчинене в минулому дію за посадою - retaliation for past official action
родова ворожнеча, кровна помста - blood feud