Як осягнути неосяжне - заговорити на іноземній мові і осягнути іншу культуру - замітки від юного поліглота.
- вона володіє англійською, іспанською, італійською, польською, португальською, французькою, російською
- вона розвиває свої базові знання в німецькою, китайською, японською, турецькою, хінді і Тамілі
- вона розуміє мови споріднених груп: слов'янську, романську і німецьку
- вона прожила і провчилася в 6 країнах (мова країни проживання вона вчила заздалегідь)
- вона пише поезію на 4х мовах і публікується на 4х континентах
- на заходах Єврокомісії вона переводила 5 іноземних мов з одного на інший, не використовуючи рідної мови
- вона стала першою спортсменкою по пам'яті від РФ в міжнародних чемпіонатах по пам'яті
- вона розробила свою методику викладання мов і культур з розмовним результатом через 3 місяці при розміреному темпі вивчення і через 1 місяць при інтенсиву
- вона почала щільно вчити мови в 16, скоротивши термін оволодіння мовою і детального занурення в культуру до 6-8 місяців до своїми 22 років.
Отже, поради від юного поліглота:
2. Говоріть, говоріть з самої першої фрази! Знайдіть людини, закоханої в іноземну мову! Причому вам не потрібен носій, часто носій досить холодний і неучасть по відношенню до своєї мови. Знайдіть однодумця. Як? Просто! Скайп, Фейсбук, контакт, форуми! Знайдіть і спілкуйтеся.
4. Використовуйте уяву! Саме уява допоможе вам закріпити ваш словниковий запас. Чим яскравіше ваші емоції по відношенню до слів і виразів, тим краще вони у вас закріпляться. Складайте яскраві (криваві) історії з новими виразами.
5. Пишіть! Від твори кривавих історій до ваших власних рутинних справ. Заведіть щоденник і пишіть туди все на іноземній мові. У вас активізується візуальна і емоційна пам'ять.
6. Спробуйте складати вірші. Шукайте риму! Так ви поповните свій словниковий запас і краще запам'ятайте ті ж неправильні дієслова в англійській!
7. Працюйте з фразами в єдиному контексті, будь то тема сім'ї або роботи, покупок або туризму - вам легше буде зв'язати їх воєдино. Особливо звертайте увагу на ідіоми і фрази, що зустрічаються тільки в цій мові
8. Налаштуйтеся психологічно до обіймам неосяжного - відкриття для себе нової планети - вивчення всесвіту заново, з іншої точки зору, і не чиніть опір цьому!
9. захопився чимось, пов'язаним з культурою іноземної мови. Будь то капоейра, фламенко, танго, кулінарія, історія, айкідо, чайна церемонія ... При контакті з цією діяльністю ви відчуєте нові аспекти культури, а значить, вам буде комфортніше займатися мовою.
10. Спостерігайте за носіями, за їх манерою говорити, за їх жестами, ходою, поглядом, реакцією в різних ситуаціях ... ІІІ копіюйте! Уявіть, що ви актор в театрі, а спілкування іноземною мовою - це ваша сцена. Грайте, поки нові звички не стануть для вас такими ж природними, як рідні! Не хвилюйтеся, ви не втратите себе, навпаки, з вивченням чужих звичаїв, ви глибше пізнаєте свої.
... і останнє: краще закохаєтесь, це може замінити всі перераховані вище поради ... і вірте в себе, адже можливості нашого мозку безмежні! 🙂