Що ж в цій пісні незвичайного? Слова пісні досить прості, але в куплетах пісні використовується єдина конструкція: as. as.
As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quiet as a mouse, as big as a house
All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad
As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale
All I wanna be, oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything, everything at once
Everything at once, oh, everything at once
As warm as the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice
As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
As stealth as a tiger, smooth as a glider
Pure as a melody, pure as I wanna be
All I wanna be, oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything, everything at once
Використання обороту as. as.
Конструкція as. as служить не стільки для порівняння, скільки для ототожнення двох об'єктів. Розглянемо на прикладі:
Ми використовуємо as. as. якщо два об'єкти або поняття подібні в своїх характеристиках. На російську мову конструкція перекладається «такий же. як. ».
Ми можемо вживати as. as в твердженнях та питаннях:
Call me as soon as possible. - Can you call me as soon as possible?
My house is as big as yours. - Is your house as big as mine?
У конструкції as. as. незважаючи на те, що вона порівняльна, ми вживаємо позитивну ступінь порівняння (Positive Degree). Для тих, хто забув: Positive Degree - це звичайне прикметник, без порівняльних суфіксів.
Якщо об'єкти або поняття розрізняються за своїми характеристиками, у одного ознака проявляється в меншій мірі, то будемо використовувати конструкцію not as. as (не такий. як):
Sam is not as rich as Bill.
(Bill is richer than Sam.)
The mouse is not as big as the elephant.
(The elephant is bigger than the mouse.)
Lemons are not as sweet as apples.
(Apples are sweeter than lemons)
Можливо, ви знаєте конструкцію «not so. as ». Її теж можна використовувати в негативних пропозиціях, щоб показати меншу ступінь вираженості ознаки, але все ж варіант з as звучить природніше.
Стійкі вирази з оборотом as. as.
Повернемося до пісні. Мене привабило в ній не тільки вживання однієї і той же конструкції, але і те, що багато фраз є часто вживаними ідіоматичними виразами. Конструкція as. as - прекрасна основа для ідіом-порівнянь. Неокторие з них ми з вами зараз розглянемо.
As sly as a fox
Хитрий, як лисиця
Олена Сертифікати: CELTA (PASS A), FCE, CAE, TKT, TOEFL.
Олена викладає розмовний курс, бізнес-англійська та проводить підготовку до міжнародних іспитів.
John Certificates: CELTA (PASS A).
Людмила Сертифікати: ITEFL (PASS A), IELTS.
Будучи студенткою брала участь в програмі "Work and Travel" і мала можливість жити, працювати і спілкуватися з носіями мови, а так само вивчити їх культурні особливості.
Інна використовує багато сучасні підходи на своїх уроках, наявність сертифіката TKT, підтверджує її знання методики викладання іноземних мов.
Досвід викладання у Наталії - більше 15 років. Для неї англійський - третій рідна мова, а англійська культура і історія - частина її життя.
Вікторія навчає англійської мови учнів різного віку, представників різних професій і навіть національностей, проводить підготовку до здачі міжнародних іспитів і закордонним поїздкам.
Ольга успішно пройшла навчання в Лондоні, де удосконалила знання англійської мови.