а) порівняльна таблиця мінімальних вимог при видачі посвідчень судноводіїв, розроблених ЄЕК ООН, ЦКСР, Дунайської комісією та ЄК;
A comparative table of the minimum requirements for the issuance of boatmaster's licences established by UNECE, CCNR, Danube Commission and EC;
Переходячи до основних питань порядку денного нинішньої сесії, оратор сказав, що корисною для учасників сесії в ході обговорень могла б стати порівняльна таблиця з переліком санкцій і колективних заходів, що передбачаються у всіх діючих законах з питань конкуренції, і вказав на необхідність підготовки такої таблиці.
Turning to the substantive issues to be discussed during the present meeting, he said that a comparative table of the sanctions and remedies contained in all existing competition legislation could help the meeting in its discussions and should be prepared.
З нагоди брифінгу, проведеного 6 травня, була підготовлена і розміщена на веб-сайтах трьох комітетів порівняльна таблиця. що містить інформацію про конкретних і взаємодоповнюючих мандати трьох комітетів і їх відповідних груп експертів.
Comparative table of socio-economic indicators: Chittagong Hill Tracts and the rest of Bangladesh
Порівняльна таблиця значень індексу нерівності розподілу доходів або витрат (Індекс Джині; 0 = абсолютне нерівність і 100 = абсолютну рівність)
Comparative table of inequality in income or expenditure index (Gini Index where 0 = absolute inequality and 100 = absolute equality)
Ь) Рекомендації, що стосуються вимог при видачі посвідчень судноводіїв суден внутрішнього плавання по Дунаю, і порівняльна таблиця з підготовки судноводіїв в придунайських країнах;
Recommendations on the Establishment of Boatmaster's Licences on the Danube and the comparative table on the boatmasters 'training in the Danube countries;
Comparative table of government services available to certain permanent non-residents in Québec
Порівняльна таблиця показників очікуваної тривалості майбутнього життя і смертності
Comparative table of life expectancy and mortality
Вищезазначена порівняльна таблиця наводиться нижче в якості таблиці 1.
In table 1, the above mentioned comparison table is given.
Буде поширена порівняльна таблиця витрат на відправку супроводжуваного і несупроводжуваного багажу.
A comparative table of the shipping costs of accompanied and non-accompanied baggage would be distributed.
Ця порівняльна таблиця складена з метою сприяння обговоренню питання про можливість виключення підрозділу 4.1.4.4.
This comparison table is drafted to facilitate the discussion on whether 4.1.4.4 can be deleted.
У додатку наводиться порівняльна таблиця процедур розгляду повідомлень і проведення розслідувань згідно з різними міжнародними договорами з прав людини.
A comparative chart of individual communications and inquiry procedures under international human rights instruments is contained in the annex.
Проект нормативного постанови і порівняльна таблиця були розміщені на веб-сайті Орхуського центру для подання зауважень громадськістю.
За відповідним запитом Комітету була представлена порівняльна таблиця. показує попередній текст правил і поправки до них.
Upon request, the Advisory Committee was provided with a comparative chart showing the previous text of the rules and the amendments.
Нижче наводиться порівняльна таблиця заробітної плати в державному і приватному секторах (сума х 1000).
A comparative table of remuneration in the public and private sectors is given below (RF x 1000).