Порівняння результатів іспитів з англійської мови
Міжнародні іспити з англійської мови дозволяють визначити рівень володіння англійською мовою тих, для кого він не є рідною. Сьогодні найбільш поширені іспити в світі - TOEFL та IELTS. а також група іспитів, званих Кембриджськими (Cambridge ESOL або UCLES): FCE, CAE, CPE. Також популярний BEC - Business English Certificate - серія іспитів на знання ділової англійської.
Здачі міжнародних іспитів не уникнути, якщо Ви маєте намір навчатися або працювати в англомовних країнах або іноземних компаніях і організаціях. Але чи потрібні ці сертифікати іншим?
Увага! Не слід плутати міжнародні сертифікати з сертифікатами міжнародного зразка, які видають багато мовні курси. Міжнародні сертифікати - це документи, що видаються з дозволу однієї із всесвітньо відомих організацій, єдині для всіх країн, в яких вони діють. Сертифікати міжнародного зразка - це свідоцтва про закінчення курсів, перекладені на іноземну мову і скріплені двома печатками. Їх можуть видавати будь-які курси, навіть вельми сумнівні. Сертифікати міжнародного зразка не приймаються в якості офіційного підтвердження рівня володіння англійською мовою ні вузами за кордоном, ні роботодавцями. Таким є виключно міжнародні іспити.
* Для дітей і школярів пропонується ряд спеціальних іспитів і тестів: Дитячі міжнародні іспити
** Періодичність складання іспитів в країні знаходження головної організації (тобто в США або у Британії, для TELC - в Європейських країнах)
Міжнародний сертифікат - це документ, який підтверджує знання мови і визнається навчальними закладами та роботодавцями різних країн світу. Його можна отримати, тільки пройшовши спеціальний іспит з іноземної мови. Іспит, методика його проведення, втім як і методика підготовки до нього, розробляється і підтримується відповідними організаціями. Наприклад, в США тестуванням знання англійської як іноземної займається Educational Testing Services (ETS). ETS видає офіційні дозволи на відкриття екзаменаційних центрів в інших країнах, зокрема і в Росії. Однак повноваження таких центрів в інших країнах не поширюються на оцінку результатів іспиту: вона проходить виключно в США. Якщо Ви вирішили здати іспит у себе в країні, то необхідно уточнити, чи володіє обраний Вами екзаменаційний центр правом на проведення підготовки до іспиту, тобто чи має викладачами достатнього рівня підготовки, які володіють офіційними методиками підготовки.
Отже, в світі існує кілька серій міжнародних іспитів. Одні мають приналежність до США, інші - до Великобританії. Різна шкала оцінки результатів викликає досить серйозні складності, коли мова йде про прохідний бал при вступі до вузів різних країнах. Рада Європи розробила шкалу відповідності всіх іспитів, взявши за вісь координат власні рівні (див. Шкала Ради Європи).
Відповідність всіх міжнародних іспитів Шкалою Ради Європи
Відповідно до цієї шкали оцінюються результати всіх іспитів в країнах континентальної Європи, в Ірландії і Великобританії, в Австралії і Новій Зеландії, Мальті, ПАР, Гонконгу, Сінгапурі.
Однак при вступі до навчальних закладів США і Канади діє дещо інша шкала відповідності між іспитами IELTS і TOEFL (інші іспити в Північній Європі не беруться в розрахунок).
+41 79 798 29 42
+7 495 796 49 91