Порядок слів в англійському реченні дотримується набагато суворіше, ніж в російській. Російська мова багатий на закінчення і тому має більш вільний порядок слів, тому що вони показують функцію кожного слова в реченні. Англійські слова не можуть похвалитися великою кількістю закінчень і їхнє ставлення один одному показується за допомогою місця в реченні, а не формою. Це і є причиною фіксованого порядку слів в англійській мові. Не можна змінювати місця різних частин пропозиції, особливо, це стосується підлягає і доповнення. Давайте, для більш наочного прикладу спробуємо скласти речення англійською мовою і поміняти слова місцями.
Mr. Smith sent the boys to school. - The boys sent Mr. Smith to school.
У російській мові ми б сказали в другому випадку - «Хлопчиків відправив Містер Сміт в школу» - сенс пропозиції ясний. В англійському ж варіанті у нас вийшло, що хлопчики відправили Містера Сміта в школу - це вже нікуди не годиться, треба терміново вчити побудова речень в англійській мові!
Структура англійського пропозиції
Давайте подивимося на стандартну схему пропозиції і заодно розберемо вже наведений вище приклад.
Підмет (Mr. Smith) + присудок (sent) + доповнення (the boys) + обставина (to school).
Побудова англійської пропозиції, схема
підлягає
В якості що підлягає може бути як одне слово, так і група слів, які представляють одухотворений або неживий об'єкт, що виконує дію. Виражено воно може бути іменником, займенником, субстантівірованним прикметником, числівником, інфінітивом і формою слова із закінченням -ing.
Three of the parcels were from my uncle. - Три посилки були від мого дядька.
Knitting became her hobby. - В'язання стало її захопленням.
Завдяки сказуемому ми дізнаємося, що відбувається з підметом. Воно також може бути представлено одним (просте дієслівне) або декількома словами - в останню групу входять складові іменні та дієслівні присудки.
Іменна частина складеного присудка слід після дієслова-зв'язки і може бути виражена іменником, прикметником, числівником, інфінітивом, займенником і формою -ing.
Друге послідовне дію
Нерідко в реченні вказується наступна дія, яке відбувається після дії присудка. Друга дія виражено неособистої формою дієслова - інфінітивом, формою -ing і дієслово.
She turned her head to see him looking at her. (Вона повернула голову і побачила, що він дивиться на неї).
She walked in singing a song. (Вона увійшла і співала пісню.)
доповнення
Objects можуть бути виражені іменником, займенником, інфінітивом, субстантівірованним прикметником і формою -ing.
- Доповнення може бути прямим або direct (відповідає на питання кого? Що?).
I saw him yesterday. - Я бачив його вчора.
They were busy packing. - Вони були зайняті збором речей.
She offered Ashley a new position. - Вона запропонувала Ешлі нову посаду.
We have been waiting for you since morning. - Ми чекали на тебе з самого ранку.
Якщо в реченні є кілька доповнень, то правильно їх розставити після присудка допоможе наступна схема.
I gave Edward the car. - Я дав Едварду машину. (Спочатку кому, потім що.)
I gave my car on rent. - Я віддав машину в оренду. (Спочатку що, а потім куди - з приводом).
обставина
Обставини показують де, коли, для чого і інші умови, при яких могло відбуватися дія. Давайте розглянемо види обставин і приклади з ними.
We arrived by bus. - Ми приїхали на автобусі.
She run very fast. - Вона бігла дуже швидко.
She knows her brother very well. - Вона дуже добре знає свого брата.
You called me pretty late yesterday. - Ти мені вчора подзвонив досить пізно.
She seldom lied to her friends. - Вона рідко брехала своїм друзям.
They had English lessons four times a week. - Уроки англійської у них проходили чотири рази на тиждень.
She found herself in a deserted street. - Вона опинилася на спустошеною вулиці.
I'll be there tomorrow. - Я буду там завтра.
Інтонація в англійському реченні
Такі обставини можуть також стояти на початку речення.
Next month he'll visit us. - Він відвідає нас на наступному тижні.
She said nothing before leaving. - Перед відходом вона нічого не сказала.
Зверніть увагу: місце прислівники в англійському реченні відповідає місцю обставини. При постановці керуйтеся тієї чергою, в якій adverbial modifiers були перераховані вище.
Також вам можуть зустрітися супроводжують обставини, обставини опису, цілі, причини, порівняння, послідовності, поступки, умови і застереження.
Якщо обставин кілька, то спочатку слід вжити ті, які відносяться до образу дії, а потім позначають місце і час.
Якщо присутні кілька обставин однієї групи, то спочатку слід поставити те, значення якого конкретніше, а потім то, у якого загальне поняття.
My train is at 7 o'clock on Sunday.
Конструкції пропозицій в англійській мові
визначення
Порядок прикметників в англійському реченні, а також іменників, займенників, інфінітива, форми слова з -ing, а іноді і прислівники, які виступають в якості визначення, залежить від того, чи є їх зв'язок з визначеним іменником тісному чи ні.
A large cat jumped on my bad. - На мою ліжко застрибнув великий кіт. (Тісний зв'язок).
He is not a friend to rely on. - Він не такий друг, на якого можна покластися. (Тісний зв'язок.)
Painted yellow, the boat looked like a lemon. - Пофарбована в жовтий колір, човен виглядала, як лимон. (Вільна зв'язок.)
Зворотний порядок слів
Це такий порядок (також його називають інверсією), при якому підмет поміщається після присудка.
Has not he any friends? - Хіба у нього немає друзів?
Інверсія потрібна в певних типах пропозицій, розглянемо їх докладніше.
У більшості з них інверсія носить частковий, тому що тільки частина складеного присудка поміщається перед підметом, а саме допоміжний або модальне дієслово.
Where did they eat yesterday? - Де вони вчора їли?
Все присудок поміщається перед підметом, коли воно виражено дієсловами to be і to have.
Зверніть увагу: порядок слів у питанні зберігається, коли питальне слово є підметом або визначенням підлягає: Who understands English here? What book are you reading?
There is nothing surprising in his behavior. - В його поведінці немає нічого дивного.
Друга частина яких починається з so або neither.
She decided to learn English, so did her sister. - Вона вирішила вивчати англійську, її сестра також.
