guarantee, surety, bail, pledge, voucher, borrow, sponsion, suretyship
умовне порука - circumstantial guarantee
видане порука - guarantee made
кредитне поручительство - credit guarantee
отримане порука - guarantee received
вексельну поруку - guarantee of a bill
аваль, поручительство за векселем - guarantee of bill of exchange
порука за векселем; аваль - guarantee of a bill of exchange
давати поручительство за векселем - to guarantee a bill
поручительство по одиничній угоді - single guarantee
порука декількох гарантів - multiple guarantee
взаємне поручительство; кругова порука - mutual guarantee
порука банку; банківська гарантія; Аваль - banker guarantee
особисту поруку; особиста гарантія; іменний аваль - personal guarantee
добровільне порука; договірне порука - conventional guarantee
порука міської влади; порука міських - municipal guarantee
винагороду за поруку; комісійні за поручительство - guarantee commission
давати поручительство за векселем; дати поручительство за векселем - guarantee a bill of exchange
безумовне порука; безумовна гарантія; абсолютна гарантія - absolute guarantee
порука місцевого органу влади; гарантія місцевого органу влади - local authority guarantee
порука - surety commitment
особисту поруку - personal surety
поручительство за борг - surety for debt
порука під заставу - bail surety
зустрічне порука - counter surety
окреме порука - separate surety
спільне порука - joint surety
підписувати порука - sign surety
видавати поручительство; ручатися - grant surety
порука материнської компанії - parental surety
порука в забезпечення гарної поведінки - surety of good behaviour
порука в забезпечення явки відповідача або підсудного на четвертну сесію світових суддів - surety of the peace
нове порука - fresh bail
прийняти порука - to accept a bail
надійне поручительство - good bail
отримати поручительство - to get bail
приймає поручительство - accepting bail
поручительство за явку до суду - common bail
взяти на себе поручительство - to become bail
додаткове поручительство - additional bail
попереднє порука - bail below, special bail
видати поручительство, поручитися - to make bail
порука в кримінальному процесі - criminal bail
порука в цивільному процесі - civil bail
порушити порука; не з'явитися до суду - forfeit bail
порука в сумі, що забезпечує явку - sufficient bail
порука за сплату присудженої суми - bail above
поручительство за явку відповідної сторони в суд - bail bond
чиновник приймає судове порука - commissioner at bail
чиновник, який бере судове порука - commissioner of bail
недостатнє порука; недостатній заставу - jew bail
звільнити з ув'язнення під заставу / під поручительство / - to let to / out on / bail
порука на випадок судового наказу про привід до суду - bail on attachment
звільнити з ув'язнення під поручительство; випущений на поруки - let to bail
приймати порука; випустити на поруки; випускати на поруки - accept bail
пропускати заставний платіж; порушити порука; водовідливної скіп - skip bail
звільнити під поручительство; передавати на поруки; випускати на поруки - admit to bail
право залишатися на свободі або бути випущеним на свободу під поручительство - right to bail
порука в зв'язку з припиненням виконання при передачі справи в апеляційну інстанцію - bail in error
позика під поручительство; позика під заставу - loan against a pledge
поручительство за явку обвинуваченого до слідства і суду - safe pledge
документ, що засвідчує видачу кредиту; кредитне поручительство - credit voucher
торгове порука - commercial suretyship
безумовне порука; повна впевненість - absolute suretyship
забезпечувати порука; забезпечувати гарантії - accept suretyship
Дивіться також
під поручительство - guaranteed by
поручительство за явку - safe-pledge
порука за векселем - backing of a bill
письмове вираз підтримки; лист-поручительство - letter of comfort
бути звільненим до суду під поручительство або заставу - to be bailed for trial
давати додаткове забезпечення; гарантувати порука - counter-secure
лист з висловленням підтримки; рекомендаційний лист; порука - comfort letter
звільнений під поручительство в очікуванні судового розгляду справи - bailed for trial
судовий наказ про звільнення обвинуваченого з-під варти під поручительство - writ of mainprize
термін, що використовується як поручительство великих емітентів муніципальних облігацій - full faith-and-credit obligations
ручатися за кого-л. брати кого-л. на поруки, приймати на себе поручительство за кого-л. - to be / to stand / sponsor for smb.
поручительство за явку відповідача або підсудного до суду, дане до початку слухання справи - pretrial stipulation
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
поручительство по позиці - security for a loan
давати поручительство за кого-л. - to stand security for smb.
порука щодо зобов'язань - security given in respect of liabilities
поручительство по позиці; поручитель по позиці - security for loan
порука за позикою; поручитель по позиці - security for debt
забезпечувати безпеку; давати поручительство; виставляти охорону - furnish security
просте поручительство - simple guaranty
солідарне поручительство - joint guaranty
безумовне порука - absolute guaranty
поручительство по операціях - caution against dealings
порука за заставною - mortgage caution
довірче порука; бонд довіреної особи - fiduciary bond
ненадійне [липове] порука, ненадійна [липова] гарантія - straw bond
зобов'язати дати поручительство - to put under recognizance