Допоможіть мені, будь ласка, розібратися з відміною мого прізвища в жіночому роді і в орудному відмінку чоловічого роду. Моє прізвище Берлін, наголос падає на перший склад. Здавалося б, це типовий випадок прізвища на -ін, яка повинна схилятися як в чоловічому, так і в жіночому роді відповідно до п. 13.1.1 приводиться на ваше м порталі статті Н. А. Єськова.
У спробах розібратися я звернувся до етимології прізвища. У поширених словниках російських прізвищ вона зовсім відсутня. Існує три основні версії її походження:
1) Географічна - походить від столиці Німеччини.
2) Єврейська - походить від єврейського імені Берл, що означає «ведмідь».
3) Поморська - відповідно до словника Даля, берлінами на Російському Півночі іменували певний різновид лиж, а я родом з Архангельська.
Таким чином, прізвище можна визнати сформованої за принципом «ім'я + суфікс-ін», тільки якщо ми приймемо за правильну 2-ю версію. 1-а і 3-я версії говорять про те, що прізвище є слово іншого значення, що закріпилося в якості прізвища без будь-яких змін, крім перенесення наголоси в 1-му випадку. Більш того, 1-а і 2-я версія вказують на те, що прізвище є запозиченою з інших мов. Єськова при цьому в п. 13.7.1 звертає увагу на непридатність правила -ін-, -ов до неросійських прізвищами, відзначаючи, що жіноча прізвище в такому разі не схиляється (наприклад, Дарвін).
Оскільки я не можу з упевненістю визначити походження свого прізвища (я не є етнічним євреєм, хоча теоретично вони могли бути в роду, а німців в Архангельську до революції жило досить багато, і хтось із них міг стати родоначальником прізвища), то питання про правильному відміні жіночого варіанту прізвища поставив мене в безвихідь. Незрозуміло також, як писати моє прізвище в орудному відмінку: Берліним, як для типової російської прізвища на -ін, або Берліном, як для іноземної прізвища? Сподіваюся, ви зможете підказати мені. Завчасно дякую за відповідь!
З повагою,
Артем Берлін (як би це ні схилялося)
Відповідь довідкової служби російської мови
Так Вам і потрібно прийняти рішення: схиляти прізвище як російську на -ін (з Берліним) або схиляти як чоловічу іншомовну (з Берліном). Пор. з Чапліним (Всеволодом) і з Чапліном (Чарлі).
Якщо жіноча прізвище Берлін (НЕ Берліна), то відповідну чоловічу коректно схиляти як іншомовну (з Берліном).
Співробітники ГИБДД корозію рами автомобіля розуміють як: ". Виявлення ознак знищення ідентифікаційного маркування.".
Але на мій погляд, в даному контексті термін знищення треба розуміти як активна дія не пов'язане з природною експлуатацією автомобіля (умисел, ДТП, пожежа і т.д.).
Відповідь довідкової служби російської мови
З точки зору лінгвістичної дієслово знищити може використовуватися і без вказівки на дійову особу: корозія знищила маркування кузова. Так що процитований Вами уривок регламенту не можна зрозуміти однозначно.
Шановна Грамота.ру!
Як я зрозумів з матеріалів Ваше го сайту, "ви" вживається стосовно кількох людей, але може вживатися стосовно однини, і в цьому випадку пишеться з великої літери, "Ви".
А чи можна при зверненні до декількох людей і бажанні проявити в них повагу використовувати "Ви" з великої літери? Або при зверненні до декількох людей "ви" може бути тільки з маленької літери?
Заздалегідь дякую.
Відповідь довідкової служби російської мови
При зверненні до кількох осіб пишуть ви малими літерами.
Доброго дня. Нам потрібен офіційну відповідь від ваше й служби, щоб довести клієнтові, що він не правий. Ми є ЗМІ.
Питання: Чи буде схилятися назва населеного пункту "селище Потапово", якщо назва використовувати без слова "селище", тобто правильно буде "в Потапова", замовник наполягає на "в Потапово".
Відповідь довідкової служби російської мови
Вірні обидва варіанти - і схиляються, і невідмінювані.
Добридень!
Згідно словникам на ваше м порталі, слово «пенні» середнього роду. Вікіпедія дає наступну рекомендацію: «У словниках загальної лексики слово« пенні »в більшості випадків використовується в середньому роді, в професійній (зокрема, нумізматичної і філателістичної) літературі, як правило, в чоловічому, як і слово« пенс ».
Чи дійсно існує подібне розмежування?
Дякуємо.
Відповідь довідкової служби російської мови
Можливо. Щоб це з'ясувати, потрібно почитати нумізматичну літературу.
Вітаю! Поясніть, будь ласка, чому в наступному реченні "постановка В паузу", а не "НА паузу": "Постановка в паузу - відпочинок для ваше го інтернету!". Дякуємо!
Відповідь довідкової служби російської мови
Пропозицію складено неграмотно, його потрібно правити цілком.
Добрий день ГРАМОТА.РУ!
У мене "делікатне питання". ) Стосується схиляння мого прізвища Лазарец.
"Заковика" в мого прізвища при відмінюванні, це побіжна голосна.
Моя думка: Якщо ви знаєте тільки Лазарці в родовому відмінку, то ви ніколи не зможете відновити вихідну прізвище, тому що ви не знаєте яка буква випала, і випалаєт вона взагалі.
Можна почути вашу думку з приводу мого прізвища?
Відповідь довідкової служби російської мови
Чоловічу прізвище Лазарец схиляти необхідно. Ваше право вибрати, як схиляти це прізвище: з випаданням гласного (Лазарці) або без випадання гласного (Лазарецу). Переважно схиляння без випадання гласного (Лазарецу), т. К. Прізвища виконують в тому числі юридичну функцію. Але тут останнє слово за Вами. А ось вибирати, схиляти або не звертайся прізвище, - так питання не стоїть. Схиляти потрібно, це закон російської граматики.
Добридень!
Хотів би дізнатися вашу думку з наступного питання.
У російській мові існує величезна кількість жаргонізмів, які не відображені в словниках. Найвідоміші приклади - це особливі наголоси в словах видобутку, порушили і т. П. Ця термінологія виникла не на порожньому місці, а має досить тонку підгрунтя. А ось інший "професійний" термін - образ у множині в релігійному сенсі чомусь зафіксовано в словниках (образ). Чому?
Відповідь довідкової служби російської мови
Тому що це не професіоналізм.
Вітаю! Повторно ставлю своє питання, так як відповідь дуже потрібен. Як же правильно писати: "біля річки Євфрату", "біля річки Йордану" або "біля річки Євфрат", "біля річки Йордан"? Згідно Розенталю, схиляти треба. Згідно "листовники" на ваше м сайті, немає. Дякуємо!
Відповідь довідкової служби російської мови
З географічним терміном річка спостерігається тенденція схиляти назви жіночого роду і не схиляти назви чоловічого роду: біля річки Волги. але біля річки Євфрат, біля річки Йордан.
Шановна "Грамота", прошу допомоги!
"Довідкове бюро." А далі?
Відповідь довідкової служби російської мови
1. У відповідях на питання № 276350, 261012, 253562, 218540 довідкова служба, каже, що на питання, що містить заперечення відповідь одним словом "ні" буде недостатнім. В «Руській граматиці» (М. Наука, 1980) написано, що така відповідь вірний. Прохання пояснити вашу думку і дати посилання на ваш джерело.
2. Чи можливо на питання, що містить заперечення відповісти одним словом "так"? Почати відповідь з "так"? Приклад, питання: "Чи не хочете вина?". Відповіді: "Так", "Так, хочу".
Відповідь довідкової служби російської мови
1. Важливо не тільки, щоб відповідь була вірним, але і щоб він був зрозумілий співрозмовнику. Якщо є сумніви - чому б не доповнити?
2. Такі відповіді не будуть вдалими.
Добрий день. Підкажіть, будь ласка, наскільки коректно зі стилістичної точки зору використовувати дієслово "вразити" в літературній мові. Напр. "Мене вразило ваше виступ". Яким синонімом його можна замінити? (У словнику синонімів "Грамоти" шукане слово відсутнє). Дякуємо.
Відповідь довідкової служби російської мови
Це стилістично забарвлене слово. Можна також сказати: на мене справило враження.
Чи потрібні коми в тексті?
Чому?
Для зручності і ваше й безпеки зберігайте гроші в банку.
Відповідь довідкової служби російської мови
Підстав для постановки ком немає.
Відповідь довідкової служби російської мови
Оборот відокремлюється не завжди. Найбільш детальні відомості про відокремлення - в повному академічному довіднику "Правила російської орфографії та пунктуації" під ред. В. В. Лопатіна.