посвячення заслуг
Силою заслуг, які я здобув працями на етапах Шляху, та знайдуть все
живі істоти можливість працювати
подібним же чином.
Скільки не є живих істот, які відчувають серцеві і тілесні муки,
нехай всі вони позбудуться страждань силою
моїх заслуг, і нехай всі вони знайдуть вічне радість і щастя.
Так випробує кожна істота щастя людей і богів і досягне швидкого
звільнення, так що сансара скоро згасне.
На благо всіх живих істот, що заповнюють простір, Нехай я знайду я
мудрість, як у Манджушри, велике співчуття,
як у Авалокитешвари, величезну силу, як у Ваджрапані.
Дхарма, щоб засвідчити Буддою, - найкраще цілющий засіб,
полегшує будь-яку душевний біль. Так процвітає
ця Дхарма-коштовність у всіх світах, які наповнюють простір.
Так народиться в свідомості всіх живих істот велика віра в Будду, Дхарму
і сангхи; і тим самим так сприймуть вони
благодать Трьох Коштовностей.
Відтепер нехай не буде в цьому світі страждань від неісцелімих хвороб, голоду і
воєн, і нехай не заподіють шкоди
землетруси, пожежі, повені, бурі та інші лиха.
Так зустрінуться всі живі істоти, мої матері, з дорогоцінними
наставниками, указ етапи шляху до
Просвітлення, і, вступивши на цю стезю, нехай скоро досягнуть вони
остаточного спокою повного просвітлення.
Благословеннями Будд і бодхісаттв, істиною вчинків і їх наслідків, а також
міццю чистого найвищого
тяжіння і здійсняться мої молитви.
Медичний центр «КУНПЕН Делек»