посвячення заслуг
Силою всіх благих заслуг, накопичених мною і всіма іншими в минулому і сьогоденні, і тих, що будуть накопичені в майбутньому, нехай бодхичитта цю ж секунду зародиться в наших серцях - у всіх, хто зараз знаходиться тут, у всіх політичних лідерів і у всіх тих людей, які, ведені злістю і прихильністю, вбивають, крадуть, завдають всілякий шкоду і при цьому навіть не замислюються про те, що вони творять.
Нехай життя Його Святості Далай-лами, який уособлює собою співчуття всіх будд, буде довгою і благополучній і нехай все те, про що він думає і молиться, негайно здійсниться. Нехай життя всіх інших праведників також буде довгою і благополучній і нехай все те, про що вони думають і моляться, негайно здійсниться.
Силою всіх благих заслуг минулого, сьогодення і майбутнього, накопичених мною і всіма живими істотами, які абсолютно порожні, нехай все істоти - мої незліченні матері і батьки - будуть щасливі. Нехай все нижчі світи спорожніють навіки. Нехай все молитви всіх бодхисаттв негайно збудуться, і нехай саме я стану тому причиною.
Силою всіх благих заслуг трьох часів, накопичених мною і всіма живими істотами, нехай будь-яка істота, яке чує або бачить мене, торкається до мене, згадує про мене (не важливо, з якими почуттями - добрими чи злими), негайно досягне звільнення. Нехай я стану причиною очищення всіх живих істот від їх поганої карми і причиною того, що всі вони ніколи більше не переродятся в нижчих світах.
Нехай всі вони візьмуть притулок і відчують в серці Бодхичитта. Нехай всі вони вступлять на Шлях, що веде до просвітління. Нехай всі сподівання всіх істот, які чують або бачать мене, або торкаються до мене, або згадують про мене (не важливо, чи бажають вони мені добра або зла), негайно збудуться. Звичайно, мова не йде про те, що якщо хтось хоче когось вбити чи накласти на себе руки, то нехай він негайно здійснить свій намір. Ні в якому разі! Маються на увазі тільки позитивні, добрі наміри, що не приносять нікому шкоди і не суперечать Дхарми. Все інше - це суцільний потік створення поганої карми.
Нехай всі сподівання всіх тих істот, які зараз знаходяться при смерті, негайно збудуться. Нехай вони перестануть боятися смерті і відчують велике блаженство. Нехай всі вони переродятся в чистих землях, де немає страждань і де вони зможуть швидко досягти повного просвітлення. Якщо молитися про це кожен день, то сила цієї молитви буде збільшуватися, і ви дійсно зможете допомогти свідомості цих істот уникнути падіння в нижчі світи і перенестися в чисті землі.
Нехай я знайду такі ж добрі якості, якими володів лама Цонкапа, і буду дотримуватися їх як в цій, так і в усіх майбутніх життях.
Силою всіх благих заслуг минулого, сьогодення і майбутнього, накопичених мною і всіма живими істотами - як звичайними, так і просвітленими - Будда і бодхисаттвой, які існують, але при цьому позбавлені незалежного самобутній, нехай я, який існує, але при цьому позбавлений незалежного самобутній , досягну просвітління, яке існує, але при цьому позбавлене незалежного самобутній і, отже, абсолютно порожньо ...
... і зможу привести всіх істот, які існують, але при цьому позбавлені незалежного самобутній, і, отже, не існує в дійсності, до просвітління, яке існує, але при цьому позбавлене незалежного самобутній і, отже, абсолютно порожньо, і нехай я, який існує, але при цьому позбавлений незалежного самобутній і абсолютно порожній, зможу впоратися з цим завданням своїми силами. Посвячення, яке ми виконали в такій формі, робить запас наших заслуг невичерпним. Це все одно що впустити краплю води в океан: до тих пір поки весь океан існує, в ньому буде існувати і ця крапля. Скільки не черпай з нього - він не зменшиться. Нехай навіть наша власна заслуга мізерно мала, але ми складаємо її разом з усіма заслугами всіх бодхісатів, вже вони-то накопичують величезний обсяг заслуг кожну секунду.
Якщо у нас є проект, для здійснення якого потрібна сума в мільйон доларів, то, якщо мільйон чоловік принесуть по одному долару кожен, ця сума буде таким чином зібрана і проект буде здійснений. Але жоден з мільйона не зміг би цього зробити сам.
І ще один дуже важливий аспект посвяти заслуг. Ми не просто присвячуємо заслуги свого майбутнього просвітлення, а як би скріплюємо, запечатує це присвята осягненням порожнечі. Ми розглядаємо всі свої заслуги як порожні, що не мають реального незалежного буття, ми усвідомлюємо їх порожнечу. Зараз ми займаємося практикою і припустимо, що ми робимо все абсолютно правильно, ми докладаємо всіх свої сили, і в результаті цієї практики ми дійсно накопичили певний запас благих заслуг. Але через деякий час - рано чи пізно - ми обов'язково на кого-небудь розлютило, і однією спалаху гніву буде досить, щоб знищити весь запас заслуг, створений з таким трудом. Це так само прикро, як заробити гроші, а потім через недбалість і неправильного зберігання втратити їх.
Справа в тому, що ми міцно тримаємося за своє Я і свої заслуги, і вже звичайно ми вважаємо ці заслуги реальними. Якщо ми виконуємо посвячення з таким почуттям, то посвята стає нечистим, забрудненим. Як якийсь отруєний плід. Виходить, що в основі такого посвячення лежить незнання. І тому дуже важливо в процесі присвяти весь час пам'ятати, що всі його компоненти - Я, інші істоти, накопичені заслуги, просвітлення - позбавлені незалежного самобутній і не існують самі по собі, тобто порожні. Якщо ви не маєте точного уявлення про те, як медитувати на порожнечі, то можна уявити собі, що ви спите і уві сні присвячуєте заслуги свого майбутнього просвітлення. Тоді ваше чіпляння за все, що відбувається, так само як і за накопичені вами заслуги, не буде таким сильним.
Коли ми виконуємо будь-яку практику, ми завжди повинні спочатку підготуватися до неї і зародити в собі правильну мотивацію. А інакше наша практика взагалі не матиме ніякого відношення до Дхарми. Тобто ми повинні знати не тільки те, як робити саму цю практику, а й те, як підготувати себе до неї і як правильно присвятити заслуги.
Нехай дорогоцінний вчення Будди і лами Цон-капи пошириться на всіх напрямках і процвітає навіки, оселився в потоці нашої свідомості і проростаючи в ньому вже зараз, в цьому житті. Нехай воно живе в нашому серці, в серцях всіх членів наших сімей, в серцях всіх людей в Росії і в серцях всіх людей в усьому світі.
(Дивиться на годинник.) Ну ось, знову доброе утро! Минулої ночі ми з вами досиділи до доброго ранку, і тепер уже, як бачите, доброго ранку ...