Повний звернення до НАТО від Муамара Каддафі.
(Будь ще в світі Росія, справжня Росія, єдина і велика Росія, яка захищала слабких, ви не посміли б. Але її немає, її немає, і ви торжествуете.)
Муамар Каддафі: «Генерал Альхамді - один з тих, хто піднявся в 1969-му, щоб скинути з Лівії ярмо Італії, Франції, Англії та США. Саме він керував проектом Велика рукотворна Річки, і його роль в побудові Джамахірії неоціненна. НАТО каже, що бомбило тільки військових. Що ж, нехай скажуть, хто був військовим: Нурі Амхамед Альхамді, шести років? Більгазен Фауса Альхамді, дівчинка п'яти років? Халіда Халет Альхамді, дівчинка трьох років? Альхамді Халет, лікар? Халед Махмуд Альхамді, інженер? Сафа Ахмед Махмуд, його дружина? Наджа Альхамді, її сестра? Айша, дружина Махмуда? Хто з них. Ну ж, - хто. Військова зона, говорите ви? О так, для вас будь-яке місце, куди ви хочете кинути бомбу, військова зона, і всі мовчать. Я прошу, я дуже прошу вже не ООН, а всіх правозахисників, скільки їх є в світі, - приїжджайте, подивіться на ці військові об'єкти. Ті, хто бомбить, прекрасно знають, що в містечку живуть 8000 цивільних людей, але вони хотіли покарати саме Альхамді, - і ось, він покараний. Можете радіти: він живий, але йому дуже боляче. Ви злочинці і дітовбивці. Ви самі говорите, що точно знаєте, де військові, а де цивільні особи, і ви самі говорите, що мирним людям ніщо не загрожує. Значить, повторюю, ви знали, куди летите і вбивали тих, кого хотіли вбити. Ви хотіли вбити цю сім'ю! Ви вбили її. Ви вбили її сусідів, її працівників Нурі Салама, охоронця, і Мухаммеда Нурі, садівника, і їхніх дітей, і членів їх сімей. Шість років було дівчинці Аміра, вісім років було її сестрі Аміні, і я не знаю, скільки років було дітям з родини Імада Абеджіля Трабулсі, суданці, одруженого на марокканці. Ці люди мирно спали в мирному містечку, коли ви кинули свої бомби. Ми знаємо, ви хотіли вбити людину, яка не пішов до вас. А я знаю, що ви хочете вбити мене. Чи є в світі закон, що дозволяє ці вбивства? Я скажу вам: так, є. Це Закон Джунглів. Це ваш закон і ваш порядок. Чотири місяці, - чотири місяці! - ви бомбити нашу країну, і всі бояться навіть сказати слова осуду. Будь ще в світі Росія, справжня Росія, єдина і велика Росія, яка захищала слабких, ви не посміли б. Але її немає, її немає, і ви торжествуете.
Але Ви забули одне: життя вміє розвертатися, і багато що може трапитися в майбутньому. Ваші стріли можуть повернутися до вас! Я прошу всіх нормальних людей, в ООН або не в ООН, звідки завгодно, - приїжджайте до нас і подивіться на цей військовий об'єкт. Подивіться кухню, подивіться ванну, подивіться вітальні, - і скажіть, чи багато там загрози для літаків НАТО? Розпитайте сусідів, чи були взагалі вбиті військовослужбовцями ?!
ООН і люди з НАТО хочуть знищити лівійську армію? Відмінно! Але яке відношення знищення будинку сім'ї Альхуді має до знищення армії? Яке відношення до знищення армії мала однорічна дочка сирійця Альшараді Ашілат і його трирічний син? Вони були небезпечними для вас «найманцями Каддафі»? Якщо так, - скажіть це прямо і вголос. Мене раніше дивувало, що ви не соромтеся. Тепер не дивує. Ви знаєте, що Лівія не може стріляти по вашим літакам, і тому хоробро бомбити нашу країну. Ви доводите свою силу, так? Вам повинно бути соромно. Але вам не соромно.
Вам не соромно навіть бомбити наші мечеті під час молитви. Що ж. Ми не відступимо. Нам просто нікуди відступати. Відступити можете тільки ви. Ви боїтеся нас. Ви труси. Ви нічого не можете з нами вдіяти. Ви порушуєте заповіти своєї релігії. Ви вбиваєте невинних і беззахисних в Афганістані, Пакистані, Іраку і ось, тепер, в Лівії, - а коли чоловіки і жінки вам дають здачі, ви тікаєте. Так було в Бейруті, так було в Сомалі, так буде і тут. Наші мученики вже в раю. Я обіцяю: в нашій країні буде стояти пам'ятник убитому вами Саїф аль-Арабу. Тому що ми - вдома, і ми ніколи не піднімемо білий прапор. Ми не будемо більше ні про що вас просити і торгуватися з вами. Ви перетворили наш великий і добрий світ в ДЖУНГЛИ. Але зроблене вами рано чи пізно обернеться проти вас і ваших дітей. Навіть ми, лівійці, якби захотіли, за пару годин зробили б Європу полем бою, тому що там досить воїнів, готових захищати цінності ісламського світу, цінності Африки і Магрибу, які ви прийшли знищити. Але ми не станемо робити цього. Ваша доля сама знайде вас.
Пекло і ганьба - НАТО.