Священний місяць Рамадан закінчується великим святом, яке називається у всіх по-різному. У Туреччині він носить дві назви - Шекер-байрам або Рамазан-байрам. У Росії і деяких інших країнах він називається також Ураза-байрам (свято розговіння).
У цей день прийнято ходити в гості, дзвонити і всіх вітати. «Докладний путівник по Мармарису» публікує деякі побажання турецькою мовою з перекладом на російську мову.
Найкрасивіші поздоровлення турецькою мовою зі святом
Рамазан-байрам (Шекер-байрам) з перекладом на російську
Mübarek Ramazan Bayramını sevdiklerinizle beraber sağlıklı ve huzur içinde geçirmenizi dileriz. Bayram tüm insanlığa hayırlı olsun!
Вітаю зі священним святом Рамадан. Нехай він пройде в колі улюблених, в здоров'ї і радості. Вітаю зі святом все людство!
Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesini diliyorum ... İyi bayramlar!
Нехай свято, як мак - найпрекрасніший вісник весни, принесе тобі і твоїй родині радість і щастя. Зі святом!
Yüreğine damla damla umut, günlerine bin tatlı mutluluk dolsun. Sevdiklerin hep yanında olsun, yüzün ve gülün hiç solmasın. Bayramın kutlu olsun ...
Нехай твоє серце наповнюється надією крапля за краплею, нехай твої дні наповнюватися тисячами щасливих миттєвостей. Нехай твої улюблені будуть завжди з тобою поруч, нехай твоє обличчя і твої троянди ніколи не в'януть. Зі святом.
Tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gercek olsun, acılar unutulsun, dualarınız kabul ve bayramınız mübarek olsun.
Нехай все серця наповняться радістю, нехай всі надії здійсняться, нехай всі печалі забудуться, та почути Богові ваші молитви, а свято буде благословенним.
En güzel anıları birlikte paylaşmak dileği ile en güzel hatıraları bu bayramda tazelemek dileği ile mübarek Ramazan bayramınızı kutlarız.
Бажаю в цей свято розділити найпрекрасніші миті і освіжити найпрекрасніші спогади. З священним святом Рамазан-байрам.
Ramazan Bayramınızın da böyle bir neşeyle gelmesi ve tüm ailenizi sevince boğup evinize bereket getirmesi dileğimizle. İyi bayramlar!
Бажаю, щоб Рамазан-байрам приніс радість, всі сім'ї наповнив щастям, і приніс в будинок достаток. Зі святом!
Kalplerde sevgi olsun gözlerimiz ışık dolsun Ramazan Bayramınız kutlu olsun.
Нехай серця наповняться любов'ю, а очі випромінюють світло. Зі святом Рамазан-байрам!
Bayramların en güzeli ve hayırlısını diliyorum size Ramazan Bayramınız mübarek olsun.
Бажаю в цей свято всього самого прекрасного і самого доброго. Нехай Рамазан-байрам буде для вас благословенним!
Bugün ellerinizi her zamankinden daha çok açın. Avucunuza melekler gül koysun, yüreğiniz coşsun. Ramazan Bayramınız hayırlara vesile olsun.
Відкрийте руки сьогодні більше, ніж зазвичай. Нехай ангели наповнять долоні трояндами, а в серці - натхненням. Нехай свято Рамазан-байрам буде приводом для всього самого найкращого.
Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Ramazan Bayramı diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz.
Бажаємо, щоб це свято Рамазан-байрам був ще краще і ще щасливішим, ніж попередні свята. Нехай краса і єдність наповнять його. У старших цілуємо руки, а у молодших - очі.
При вивченні турецької мови ви можете скористатися перекладачем он-лайн на нашому сайті.
Тепер поділитися цікавою статтею з одним простіше простого!
Просто натисніть кнопочку улюбленого сервісу!