Трохи відійдемо від фінансової тематики і задамося наступним питанням: «Як правильно говорити і писати такі затребувані на сьогоднішній день слова, як займ і позику? На початку ми дамо правильну відповідь з відповідність з нормами російської мови, а потім поміркуємо на цю тему - буде цікаво!
Позика або позика - як правильно?
Правильно говорити в російській мові необхідно слово «позику». а слово «Займіться» взагалі відсутній, принаймні, в словниках. Але це стосується тільки вживання слова в однині, а також в називному і знахідному відмінках (Відмінковий питання: Хто? Що?). У множині і у всіх інших відмінках необхідно вживати слова з коренем займ: позики, позик, позиками і т.д.
А ось вам ще приклад - новітнє слово мікрозаём. Або все ж мікропозик? У словниках такого слова щось не видно, напевно, не встигло туди потрапити - мікрофінансових галузь дуже стрімко розвивається. Тут, напевно, треба застосувати вищеописане правило.
Відповідно, в однині і з відмінковими питаннями «Хто? Що? »Говоримо правильно:« МІКРОЗАЁМ », а у всіх інших випадках використовуємо корінь мікропозик: мікропозики, мікропозик і т.д.
Цьому ми знаходимо підтвердження в різних офіційних законодавчих документах, наприклад у федеральному законі "Про споживчий кредит (позику)" або в ФЗ "Про мікрофінансової діяльності та мікрофінансових організаціях". Все-таки слуги народу пишуть правильно і нам на них треба по ідеї рівнятися.
Чому ж так часто вживають слово займ і інші неправильні варіанти?
Чому різні мікрофінансові компанії не дотримуються правил російської мови і вводять нас з вами в оману? Все просто - це бізнес. Це як раз той випадок, коли треба говорити з населенням на його мові, а не як правильно. Як ви вважаєте, люди бажаючі зайняти грошей будуть цікавитися, як правильно писати слово займ або як правильно і грамотно його отримати? Напевно - друге.
А до бізнесу це відноситься наступним чином. Якщо людина в пошуковику шукає позику, то саме його і треба пропонувати. Так влаштовані пошукові технології. Якщо ж мікрокредітной організація створить чудовий сайт і запропонує чудовий продукт і назве його «позику», то, боюся, вона втратить багато клієнтів. Порівняйте самі 927 735 показів на місяць в Яндексі за запитом слова «позика» і нічого по правильному запитом «позику». Правда, якщо ми напишемо в цьому слові букву «Е» замість «Е», то отримаємо вже 957 459 показів.
Виходить, що найбільш правильна словоформа «позику» в народі не вживається зовсім, а неправильні написання ділять між собою всі запити (мало не по мільйону показів в місяць), під які компанії і оптимізують свої сайти.
Так давайте не будемо занадто уїдливими і дамо можливість нашим людям говорити так як вони хочуть, аби це було не на шкоду, а на благо!