Як виглядає максимально практичний курс англійської мови? Ні, я не про підручники з граматики, гордо іменують себе «Практичний англійська». У них немає нічого поганого, просто вони трохи про інше.
Часто думають так: ось вивчу англійську - тоді і буду його використовувати. Принцип - «знати, щоб робити».
Але ж можна не чекати прекрасного майбутнього. Більше того, якраз і треба застосовувати, щоб вивчити. Підхід «робити, щоб знати».
Що, як і куди потрібно застосовувати, щоб вивчити мову? Що таке по-справжньому практичний англійська? І що таке Task-Based Learning?
Про цілі і засоби
Я ще жодного разу не зустрічала людини, яка б думав: «А вивчу-ка я англійська, щоб знати граматику і лексику»!
Нееет, абсолютна більшість думають: «А вивчу-ка я англійська, щоб мене не обдурили при підписанні договору / щоб без проблем орендувати машину у відпустці» і численні інші варіації.
Всі ставлять перед собою максимально практичні цілі. Розуміючи при цьому, що і граматика, і лексика - всього лише засоби.
Не те, щоб досліджувана граматика і лексика були зовсім вже не приносять користі, нудні і нестерпні)) Зовсім ні, і граматика, і лексика легко обіграються в молодецьких актівітіз, рольових іграх інших вправах на уроці англійської.
Але якщо є можливість знайти граматиці і лексиці практичне застосування, цим потрібно скористатися!
Приклади практичних завдань
Тема Автомобіль / Cars
Частини автомобіля і події на дорозі розглядаються в багатьох підручниках англійської, наприклад, в Speakout Upper-Intermediate:
Навіщо може знадобитися це знання? Наприклад, щоб орендувати машину у відпустці. А для цього потрібно:
- вибрати і бронювати підходящий автомобіль на сайті агентства
- читати договори (Terms and Conditions) і розбиратися в тонкощах формулювань
- оглядати автомобіль перед від'їздом - подряпини, погано прикручене дзеркало
- описувати події на дорозі, якщо вони, не дай бог, трапилися
Ось і практичні завдання намалювалися:
Тема Гроші / Money
Крім очевидних практичних завдань - запитати, скільки коштує коробка турецьких солодощів в сувенірному магазинчику)) - тема Гроші стане в нагоді і для інших цілей.
Наприклад, в умовах перманентної кризи багато хто починає відповідальніше ставитися до витрат. Починають вести облік доходів і витрат. А сучасні технології нам в цьому всіляко допомагають. Напрошується практичне застосування:
Тема Будинок, житло / Accommodation
Як можна практично обіграти тему Accommodation?
- вибрати та забронювати житло для відпустки (не готель) з урахуванням своїх критеріїв
- навчитися відрізняти факти від прикрашання (особливо якщо орендувати безпосередньо у власника)
- знайти сусіда для знімання житла вскладчину (flatmate)
- навчитися ставити незручні запитання про звички
Task-Based Learning
Подібні практичні завдання - це відгомони Task-Based Learning (TBL), підходу до навчання англійської, де учні осягають мову, виконуючи різні завдання.
У класичному TBL учні спочатку виконують практичне завдання. Виконують як можуть, з тими ресурсами, які у них вже є. І тільки потім за допомогою викладача розбирають лексику і граматику, яка потрібна для успішного виконання завдання.
Але варіантів роботи з практичними завданнями багато. Можна розробити свій.
Що стосується рівнів. мені здається, обмежень немає. Практичний англійська та Task-Based Learning застосовні хоч на рівні Beginner, хоч на рівні Upper-Intermediate.
Мимоволі напрошується думка про те, що для початківців потрібно якось адаптувати всі ці автентичні матеріали ... Але немає! Не обов'язково! Зрештою, англомовний світ НЕ буде підлаштовуватися під нас. Так що нехай учні звикають орієнтуватися в реальному житті.
Єдине, що потрібно адаптувати - це подачу матеріалів і завдання. Наприклад, не треба просити начінашек прочитати текст на сайті Музею Мадам Тюссо і зрозуміти всі подробиці. Зате можна попросити їх зорієнтуватися, куди клікнути, щоб дізнатися години роботи, вартість квитків і як дістатися до музею.
Взагалі, це мрія, звичайно - знайти або створити повністю практичний курс англійської мови. Практичний саме в цьому сенсі, де граматика і лексика розглядаються через призму практичних завдань.
Але, часом практикуючи такий практичний англійський на уроках, можу сказати, що підбір, планування і розробка завдань займають дуууже багато часу. Не можна ж просто видати учням договір оренди автомобіля і сказати: «Читайте»!))
Але це проблема викладача, інші можуть розслабитися і отримувати задоволення))
А давайте вигадаємо, для яких практичних завдань можуть стати в нагоді наступні теми і як це можна обіграти на уроці:
- Розпорядок дня / Daily routine
- Книги та фільми / Books and movies
- Винаходи / Inventions
- Причини того руху / Prepositions of movement
Далі - цікавіше!
Підпишіться на нові пости блогу!