Добрий день. На могилі де похований мамин батько, бабуся і прадід, пам'ятник старий, і ми з мамою вирішили поміняти його. На превеликий жаль, ми з мамою не дуже-то глибоко знаємо історію нашого народу, особливо традиції. Ми зіткнулися з проблемою - не знаємо, як має бути оформлено надгробок належним чином.
Підкажіть, будь ласка, що можна і що не можна писати на надгробку, які малюнки крім Зірки Давида прийнято зображати і прийнято взагалі? Чи можна на пам'ятнику зобразити Менору з палаючими свічками?
Завчасно дякую за відповідь.
Постараюся дати докладний опис правильно оформленого пам'ятника (надгробки).
Зазвичай пам'ятник являє собою або горизонтальну кам'яну плиту, або - вертикальну плиту (зазвичай в «головах»), укріплену на горизонтальному кам'яній основі.
Написи роблять на вертикальній плиті, якщо вона є, або - на горизонтальній.
За звичаєм нашого народу написи повинні бути тільки на івриті і містити ім'я, по батькові та прізвище покійного. Наприклад, «Яаков бен Міхаель Гольдберг». Для жінки: «Рахель бат Давид Віленська». Потім вказується дата смерті за єврейським календарем, наприклад - «20 Сивана 5745 року» (числа пишуть єврейськими буквами).
На плиті, над текстом, гравировщики, як у нас прийнято, зображують Маген Давид і букви: пий (праворуч) і нун (зліва від Маген Давида). Ці букви означають абревіатуру словосполучення по нікбар - «тут похований».
Під текстом, внизу, прийнято додавати абревіатуру іншого виразу: тіhье нішмато (нішмата) церура біцрор hа-Хаїм - «так буде душа його (її) пов'язана з душами живуть (тобто з душами праведників, які після смерті, як роз'яснює єврейська традиція, живуть у вищих світах).
Отже, під текстом ставляться п'ять букв (справа наліво): тав. нун. цаді. бет. hей. Ці літери прийнято розділяти точками. Ні в якому разі не можна наносити на надгробок (або прикріплювати до нього) фотографію померлого.
В якості такого собі «послаблення», якщо могила - на кладовищі поза Ізраїлем, до напису на івриті можна додати і напис (ім'я, по батькові та прізвище) на мові тієї місцевості, де розташований цвинтар. Можна додатково на тій же мові написати ще і дату. Але і цю дату слід дати за нашим календарем, бо дата в іншому календарне літочислення не має ніякого духовного сенсу. І пам'ятні дати (наприклад, річниця смерті - йорцайт) визначаються тільки за єврейським календарем, який заснований на розкритому нам Всевишнім знанні про пристрій духовних світів.
ПОНРАВИЛОСЬ? ПІШЛИ ЗАСЛАННЯ ДРУГУ