Право на працю і право на лінь, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Втрачене скарб otium

Повернемося, однак, спочатку на кілька кроків назад в історію. Якщо придивитися до античної філософії, можна виявити, що вона напрочуд мало цікавилася працею, ніби бачачи в ньому лише нудну, приземлену і негідну уваги основу існування суспільства, виносячи все найцікавіше, осмислене і додає людині справжнє гідність за її межі.

Для греків цієї гідної уваги сферою була в першу чергу стихія Агона, вписується в рамки спорту, суперництва, що втілюється в зборах громадян, політичному процесі, в боротьбі в гимнасиях і на олімпійських іграх, в змаганнях поетів і скульпторів, нарешті, в філософських суперечках. У свою чергу, для римлян цієї особливо піднесеною сферою був не праця, а війна (bellum), яка дозволила войовничої республіці підкорити весь античний середземноморський світ, і публічна служба.

Зрозуміло, в культі Агона, громадської діяльності, bellum і otium можна без зусиль побачити ідеологію рабовласницького суспільства, в якому навіть запеклі суперечки між багатими і вільної біднотою були насправді спорами між двома суспільними верствами непродуктивного класу. За otium кожного вільного і щодо заможного громадянина стояв працю підневільних людей.

Але чи варто відмовлятися від цього терміна через його генеалогії? Чи не є вимога володіння вільним від примусу часом, що належить мені і обраному колу моїх друзів і інших близьких людей, тим, за демократизацію чого варто боротися, і тим, чого не може забезпечити нам нинішня суспільно-політична система, не дивлячись на вражаюче зростання продуктивних сил , який зробив непотрібною працю рабів?

Творив більше 100 років тому Фрідріх Ніцше вказував, що втрата поняття otium - це одне з найболючіших питань XIX століття. Людина тієї епохи втратив здатності переживати вільний час як в повній мірі вільний. Його присвоїв собі працю: воно перестало належати людині, перетворившись в період відновлення робочих сил, відпочинком, який органічно включений в трудовий ритм.

Зараз ці процеси зайшли ще далі. Нам (по крайней мере, того суспільного класу, з якого відбувається більшість читачів Krytyka Polityczna) складно не сприймати вільний час, як «інвестицію» (в нові навички, здоров'я і т.д.), яка повинна повернутися до нас сторицею. Ми не вміємо спокійно займатися тим, що не знайде в уявному майбутньому корисного, утилітарного додатки до реальності.

Крім того otium «поглинула» сім'я. Вільний час ототожнюється з часом «для сім'ї», тоді як сім'я - це сфера необхідності, репродуктивного праці, який повинен виконуватися для блага суспільства, сфера випадкових і вимушених зв'язків, що базується на факті народження. У цьому сенсі сім'я не сумісна з otium, який є областю свободи і вільних зв'язків між рівними людьми, які приймають спільне рішення сісти до столу, розділити ложе, вийти на прогулянку або обговорити кінофільм.

Праця - нарцисизм міщанства

Коли стався зсув, що наділив цінністю роботу, а не otium або громадську діяльність? Одночасно з перемогою сучасного міщанства. Якщо нарцисизм аристократії спирався на поняття не потребує доказів переваги, мужності, лицарства і пов'язаної з ними служби (пану, монархії, державі), то нарцисизм міщанства - це нарцисизм роботи і пов'язаних з нею понять - «досягнення», «успіх», «професійний етос »і т.д.

Міщанин хоче мати право на владу завдяки своїй праці, який містить суспільство і забезпечує його розвиток, і стає тим, що не стільки ставить міщанство вище інших верств суспільства, скільки робить його представником громадської цілісності. Цю ідею можна зустріти в одному з найважливіших текстів Французької революції - брошурі Сійес (Emmanuel Joseph Sieyès) «Що таке третій стан?». Винесене в заголовок поняття визначаться там в першу чергу через працю: завдяки йому це стан здатне внести організацію в життя всього суспільства, підтримуючи його і забезпечуючи його існування. Зрозуміло, кажучи про третьому стані, Сиейес має на увазі ту його частину, яка здатна організовувати і направляти загальний процес суспільного виробництва і в дусі своїх інтересів підпорядковувати собі інші групи. Черпаючи в роботі право на власну гідність і владу, міщанство призвело до небаченого раніше в історії звільнення творчих сил, людської енергії, за що так хвалив цей клас в своєму «Маніфесті» Маркс.

Однак в міщанському світі розуміння роботи і її осмислення також не були однозначними. Взяти хоча б гегелівську діалектику пана і раба, викладену під час наполеонівських воєн, остаточно закріпили порядки Французької революції. У Гегеля людське самосвідомість народжується завжди в двох формах: пана і раба, які проявляють себе в безперервній на перший погляд боротьбі, де одна зі сторін поступається перед страхом смерті. Виграє суб'єкт, який не боїться смерті, стає паном, а програє - рабом. Пан не вбиває непокірного раба, але змушує працювати на себе, а сам звільняється від праці.

У цій схемі робота виявляється чимось на зразок відкладеної, поетапної смерті, зближуючись в цій якості з тортурами (яку теж можна визначити, як повільне умертвіння). Втім, в романських мовах слово робота (французьке travail, іспанське trabajo) мають ту ж етимологію, що слово катування.

З іншого боку, праця гегелівського раба - це те, що захищає від смерті, відсуває її, дозволяє вижити, не постраждати не тільки від руки пана, а й ворожого до людини світу. Придатним для проживання робить його лише раб своєю працею, а що виключає себе з цього процесу пан стає «ідіотом історії», приреченим в кінцевому історичному рахунку на поразку. Діалектика панування і рабства остаточно скасовується фігурою сучасного громадянина, який є не ким іншим, як піднесеним нарцисизмом праці міщанином.

Створені в період перших років Французької революції за 12 років до «Феноменології духу» «Листи про естетичне виховання людини» Фрідріха Шиллера формулюють таку тезу: людина стає в повній мірі людиною лише там, де є гра. Використаний в оригіналі німецький дієслово spielen означає як «грати», так і «розважатися». Таким чином, істинним locus виступає не робота, а розповсюджується за її межами королівство гри, розваг, вільного вираження почуття, культури, які не підкоряються ніяким утилітарним правилами, економіці, не обмежені примусом. Ця ключова для німецького романтизму ідея в різних видах буде повертатися аж до наших днів. Зокрема, в рамках роздумів, супутніх громадським рухам, які висувають претензії до міщанського капіталізму.

Не можна не відзначити, виходячи за рамки ідей Маркса, що людину олюднює в першу чергу чужу працю, починаючи від накопиченого праці колишніх поколінь (неважливо в якій формі: усталених символів, способів комунікації або доріг і мостів) і закінчуючи роботою, яку роблять за нас інші , дозволяючи нам вийти за рамки діяльності, зосередженої виключно на виживання.

Політичні надії, пов'язані з можливістю «звільнення праці» переживають у Маркса виразну еволюцію. Якщо молодий Маркс ще вірить в можливість подолання відчуженої праці, в перетворення роботи в сферу, де реалізується природна сутність і свобода людини, то старий Маркс (останніх томів «Капіталу») бачить в роботі тільки царство необхідності, знаходячи царство свободи лише в тих сферах, які вільні від праці. З зрілих творів зникають уявлення молодого Маркса про те, що суспільство може звільнити свою працю, а кожна людина - «вранці полювати, ввечері займатися скотарством, а після вечері віддаватися критиці».

Робота перетворюється на розвагу

Шлях Маркса веде до все більш сильним сумнівам в можливість встановлення через працю царства свободи і сфери, в якій людина втілює свою сутність. Замість цього, відштовхуючись від ідей пізнього Маркса, ми можемо зробити висновок про необхідність звільнення якомога ширших областей людського існування від праці.

Ортодоксальний марксизм Другого і Третього Інтернаціоналу, які зв'язали його з сцієнтизмом XIX століття, культом виробництва і лінійного прогресу, чи не надихнувся цією ідеєю. Пролетаріат під проводом Каутского або Леніна повинен був засновувати свою ідентичність на працю, відштовхуючись від свого місця в процесі виробництва. Праця мав стати основним організуючим суспільство принципом. Звичайно, робітникові слід боротися за вільний час (повертається до сих пір гасло: 8 годин роботи, 8 годин відпочинку, 8 годин сну), проте цей час було ще більше підпорядковане праці, ніж нарікав Ніцше.

Той же самий культ праці, відраза до солодкого нічогонероблення, до часу, яке знаходиться в особистому розпорядженні людини, можна знайти у більш в різному розумінні єретичних мислителів, пов'язаних з робочим рухом і критикою капіталізму: у Прудона (Pierre-Joseph Proudhon), Сореля ( Georges Eugène Sorel) або Станіслава Бжозовського (Stanisław Brzozowski), філософію якого можна узагальнити, вивернувши навиворіт шіллерівських афоризм: «людина є в повній мірі людиною лише там, де трудиться».

Однак не вся критична до капіталізму думка йшла в цьому руслі. Проект перемоги над працею представив в своєму проекті Фаланстери Шарль Фур'є (Charles Fourier). За його концепції, відповіддю на капіталізм повинні були стати житлово-економічні об'єднання - фаланстери, в кожному з яких живе по 1800 чоловік. Фаланстери базується на добровільному прагненні кожного індивідуума до втілення його вроджених пристрастей. Кожен займався б в них роботою, що відповідає його нахилам з пристрастю, яку спотворює в сучасному суспільстві мораль і праця - два головних ворога філософії Фур'є. Така праця перестає бути працею в нашому розумінні, тобто тим, що описується економічною необхідністю. Згідно Фур'є, існує 12 основних пристрастей, з яких складаються 810 типів характеру. Фаланстери був покликаний примирити їх і створити найкращу форму суспільного життя, вільну від примусової праці. Робота стає тут грою, розвагою, чимось, в чому людина може по-справжньому себе реалізувати.

Концепція Фур'є, зрозуміло, наївна, гротескно прискіпливо і віддає бухгалтерським душком. Але в ній міститься один цікавий нам утопічний імпульс.

Право на лінощі ....

Найбільш комплексна критика праці належить перу зятя Маркса - французького соціаліста Поля Лафарга (Paul Lafargue), який видав в 1880 році книгу «Право на лінощі». Він називає в ній праця «причиною всілякої біологічної та інтелектуальної дегенерації». Лафарг близький тут до античних мислителів, що бачили у праці кордон істинної свободи людини. У світлі ідей Лафарга, найголовніша біда пролетаріату - це те, що він дозволив нав'язати собі любов до своєї роботи, дозволив переконати себе в особливій поважності праці, забувши про найсвятішому праві - праві на лінощі.

Критикуючи промисловий капіталізм, Лафарг не впадає в інтелектуальну лінощі. З одного боку він бачить в ньому систему експлуатації людини праці, підпорядкування роботі всіх інших сфер життя. На його думку, навіть рабів античні часи не змушували працювати стільки годин поспіль, скільки змушені працювати сучасні робочі. З іншого боку, саме промисловий капіталізм вперше в історії створив умови для справжньої свободи - свободи від тиранії праці. Створені ним машини дають шанс на звільнення людини, збільшуючи продуктивність і звільняючи початкові стихії. Лафарг пише: «Машина - це рятівник людства, бог, який звільнить людину від роботи заради заробітку, який дасть йому право на вільний час і дасть справжню свободу». Лафарг писав про те, що працівники повинні боротися за вільний час, за право на лінь, тригодинний робочий день (стільки, на його думку, слід працювати, щоб у всіх було заняття, а у суспільства свобода виробництва), а в довгостроковій перспективі - за скасування принципу необхідності праці як такого.

... в епоху роботів

Сьогодні всі ці проекти перемоги над працею, що вказують на необхідність боротьби за otium, вільний час, набувають особливої ​​ваги. Європу чекає третя фаза індустріалізації, яка завдяки застосуванню на виробництвах роботів або таких пристроїв, як 3D-принтери, стане значною мірою індустріалізацією без праці.

У такій ситуації акцент громадської боротьби повинен зміститися з «права на працю» на «право на дохід», на суспільну діяльність, на лінощі, що не розкладає. На otium для всіх. Варто про це пам'ятати, особливо в день Першого травня. 8 годин роботи, 8 годин відпочинку, 8 годин сну - було прекрасним вимогою сто років тому, але зараз нам потрібні нові. Мислителі, які раніше не займали провідного місця в суспільній боротьбі, виявляються зараз особливо корисними супутниками в шляху пошуку нових гасел.

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена ​​на

Вітаю, .

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

Схожі статті