Букви u і ó позначають один і той же звук [u]. Їх написання може бути пояснено особливостями історичного розвитку польської мови. Буква u позначає споконвічний звук [u], тоді як буква ó позначає звук, який стався з гласного [o] (в інших слов'янських мовах, наприклад, в російській, [o] збереглося). На цій закономірності ґрунтуються конкретні правила написання u - ó:
а) ó пишемо в словах, якщо можливо чергування [u / o], наприклад:
- sól - soli
- stój - stoi
- nie bój się - boi się
- ból - boli
- uspokój się - uspokoi się
- nóg - noga
- Bóg - Boga
- ósmy - osiem
- zawód - zawody
- wytwór - wytwory
- wiózł - wiozę
- podróż - droga
б) ó пишемо тоді, коли в схожих за звучанням словах в східнослов'янських мовах (російською, білоруською або російською) цієї букві відповідає про або а. хоча чергування [u / o] в польській мові не спостерігається, наприклад:
Виняток: ogórek - огірок.
-ów (в географічних назвах)
Tarnów, Kraków, Chorzów, Janów
-ów (як закінчення род.пад. мн.ч. іменників)
сhłopców, domów, bloków, projektów
Rodziewiczówna, Iłłakowiczówna, Bednarzówna
mieszkaniówka, placówka, żarówka, pocztówka
а) в більшості польських слів, яким в інших слов'янських мовах відповідають слова зі звуком [u], наприклад:
б) в численних суффиксах: