offense, delinquency, wrongdoing, delict, offence, malefaction, unlaw
підсудна правопорушення - triable offense
правопорушенням, пов'язаним з експлуатацією машин - vehicle offense
невеликий дисциплінарний проступок; дрібне правопорушення - minor offense
санітарний правопорушення - sanitary delinquency
міжнародне правопорушення - international delinquency
злочин і правопорушення - crime and delinquency
здійснювати міжнародне правопорушення - commit an international delinquency
правопорушення, вчинене за допомогою комп'ютера - computer delinquency
навмисне правопорушення - wilful wrongdoing
- delict | dəlikt | - делікт. правопорушення. порушення закону
міжнародне правопорушення; міжнародно-правовий делікт - international delict
суд за правопорушення - trial for an offence
тяжкий злочин - serious offence
визнати правопорушення - recognize offence
головне правопорушення - predicate offence
серйозне правопорушення - capital / serious offence
каране правопорушення - convictible offence
безумовне правопорушення - absolute offence
екологічне правопорушення - environmental offence
квазіуголовное правопорушення - quasi-criminal offence
зробити провина, правопорушення - to commit an offence
дрібне / незначне / правопорушення - venial offence
правопорушення без смертельного результату - nonfatal offence
правопорушення по відношенню до споживачів - consumer offence
цивільне правопорушення; цивільний делікт - civil offence
правопорушенням, пов'язаним з військовими діями - offence arising out of hostilities
дрібне, незначне правопорушення, проступок - minor / petty / trivial offence
екологічне правопорушення; екологічний злочин - ecological offence
це правопорушення не підлягає розгляду федеральним судом - that offence is not justiciable in a federal court
правопорушення, що знаходиться в юрисдикції регулятивних органів - regulatory offence
правопорушення, за вчинення якого злочинець підлягає видачі - extraditable offence
акт делинквентности неповнолітнього; статусне правопорушення - juvenile status offence
статусне правопорушення неповнолітнього; статусні порушення - status offence
повторно вчинене правопорушення; повторно скоєний злочин - repeated offence
подальше, знову вчинений злочин; подальше правопорушення - subsequent offence
правопорушення, що передбачає залучення до суворої відповідальності - strict liability offence
залучати платника податків до відповідальності за податкове правопорушення - hold the taxpayer liable for a tax offence
ненавмисне правопорушення - unintentional tort
правопорушення в галузі шлюбних відносин - matrimonial tort
особи, які спільно вчинили правопорушення - joint tort feasors
відповідальність за цивільне правопорушення - liability in tort
намір зробити цивільне правопорушення - intention to commit a tort
умисне цивільне правопорушення; навмисний делікт - intentional tort
правопорушення через недбалість; правопорушення через недбалість - tort of negligence
правопорушення, вчинене представником державної влади - government tort
Дивіться також
правопорушення - malfeasance
посадова правопорушення - crime in office
навмисне правопорушення - intended breach of the law
порушення норми права, правопорушення - contravention of law
правопорушення, вчинене адвокатом - legal malpractice
спільне цивільне правопорушення - joint tortfeasory
вчинила статусне правопорушення; особа - status offender
посадова правопорушення; посадовий злочин - official crime
неповнолітній, який вперше вчинив правопорушення - first-offender juvenile
особа, яка вчинила малозначне правопорушення; особа - minor offender
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
кримінальне правопорушення - criminal wrong
вчинити правопорушення; здійснити делікт; завдати шкоди - work wrong
здійснювати правопорушення; надходити несправедливо; надходити неправильно - do wrong
посягання на права особистості; правопорушення проти особистості - trespass to person
порушення закону; правопорушення - infringement of a law
недотримання закону; порушення закону; правопорушення - infringement of law
податкове правопорушення - tax violation
правопорушення некримінального характеру - noncriminal violation
кримінальне правопорушення, злочин - criminal violation
адміністративне правопорушення; адміністративне порушення - administrative violation
дрібне правопорушення - petty infraction
серйозне правопорушення - major infraction
цивільне правопорушення - civil infraction
малозначне правопорушення - de minimis infraction
правопорушення, що має істотне значення - substantial infraction
адміністративне правопорушення; адміністративний проступок - administrative infraction
посадова правопорушення; посадовий мисдиминор - official misdemeanour