пред'являти претензію - to lodge a claim
Дивіться також
пред'являти позов до боржника - sue a debtor
пред'являти позов в зв'язку з боргом - sue for a debt
звинувачувати; звинувачувати - to indict
подавати позов; порушувати справу - commence suit
пред'являти позов в зв'язку з боргами - sue for debts
пред'являти нові докази - to introduce new evidence
пред'являти; передавати; посилати - pass in
обмеження права пред'являти позов - incapacity to sue
пред'являти тратту для акцептування - pay a bill of exchange at maturity
пред'являти претензію на спадщину - claim inheritance
пред'являти вексель для акцептування - represent a bill for acceptance
представляти, пред'являти пояснення - to furnish explanations
пред'являти / висувати / зустрічний позов - to set up a counter claim
пред'являти відведення; заперечувати; викликати - to challenge
заперечення проти права пред'являти позов - plea of bar to trial
не пред'являти цінні папери до погашення - leave securities uncashed
пред'являти рахунок до оплати; затвердити рахунок - pass an invoice
право пред'являти позов за завдану шкоду - right to claim for damages
пред'являти кредит до дострокового вишукування - accelerate a debt
пред'являти комусь л. претензії; ≅ мати зуб на кого-л. - to pick a bone with smb.
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
пред'являти квитки білетерку - show tickets to the attendant
пред'являти ордер - to produce a warrant
пред'являти для огляду - produce for inspection
пред'являти посвідчення особи - to produce an identity card
надавати квиток; пред'явити квиток - produce one's ticket
пред'являти пропуск; пред'явити перепустку - produce a pass
пред'являти декларацію; пред'явити декларацію - produce declaration
пред'являти повноваження; пред'явити повноваження - produce full powers
пред'являти доказ; надання доказів - produce proof
пред'являти рахунку для перевірки; пред'являти книги для ревізії - produce accounts for inspection
пред'являти права на (що-л.) - to lay a claim to
пред'являти права на що-небудь - lay claim to something
пред'являти права [домагання] - to lay claim
пред'являти претензію на що-л. - to lay challenge to smth.
порушити судову справу; подавати позов; порушувати позов - lay an action
пред'являти претензію; заявляти претензію; пред'являти право - lay a claim
заявляти претензію на; висувати претензії; пред'являти право на - lay claim to
пред'являти вимога / домагання / на що-л .; претендувати на отримання чого-л. - to lay claim to smth. to set up a claim to smth. to put in a claim for smth.
пред'являти скарги - present problems
пред'являти паспорт - present passport
пред'являти матеріал - present material
пред'являти до приймання - present for acceptance
пред'являти ультиматум - present an ultimatum
пред'являти чек до оплати - present a cheque for payment
надавати довіреність - present a warrant
пред'являти рахунок для оплати - present an invoice for payment
пред'являти тратту для акцепту - present a bill of exchange for acceptance
пред'являти докази права - present evidence of entitlement
пред'явити чек до оплати; пред'являти чек - present a check
пред'являти посвідчення на вимогу - to present one's identity card
пред'являти письмові та усні докази - to present written and oral evidence
пред'являти ультиматум з пропозицією про капітуляцію - present a surrender ultimatum
пред'являти претензію; заявляти претензію; заявити претензію - present a claim
пред'являти вексель для акцепту; уявити тратту для акцепту - present a bill for acceptance
пред'являти до платежу; пред'являти до оплати; пред'явити до платежу - present for payment
пред'являти позов - to bring an action
пред'являти санкції - bring sanctions
пред'являти позов до суду - bring a case before a court
звинувачувати - bring a charge against
пред'являти позов кому-л. - to bring / to institute / a suit against smb.
пред'являти позов за збитки - bring an action of damages
пред'являти докази - to bring evidence
пред'являти комусь л. звинувачення - to bring / to proffer / a charge against smb.
подавати позов; пред'явити позов - bring suit
пред'являти судді для розгляду - bring before a judge
пред'являти обвинувальний висновок - to bring an indictment
подавати позов; пред'явити позов; подати позов - bring action
порушувати справу [тяжбу]; порушувати судову справу; пред'являти позов - bring a suit
пред'являти претензії - prefer to prefabricate claims
пред'являти вимогу; подавати позов - prefer a claim
пред'являти тратту - sight a bill
пред'являти перекладний вексель; пред'являти перекладної вексель - sight a bill of exchange
пред'являти позов до - make a claim against
пред'являти позов до оплати - make a claim for payment
пред'являти додатковий позов - make a further claim
пред'являти позов до кого-л. про л - make a claim against smb. for smth
пред'являти позов до кого-л. про л. - make a claim against smb. for smth.
пред'являти позов за заподіяну шкоду - make a claim for damages against
пред'являти для перевірки; пред'являти для огляду - make available for inspection
пред'являти контртребованіе; висувати контртребованіе - make a counter-claim
пред'являти високі вимоги; пред'явити високі вимоги - make great demands
пред'являти претензію; пред'явити вимогу; пред'явити претензію - make a claim
пред'являти вимоги; висунути вимоги; висувати вимоги - make demands
пред'являти засоби юридичного захисту - assert legal remedies
відстоювати свої права; пред'являти права; стверджувати права - assert rights
пред'являти надмірні претензії; пред'явити надмірні претензії - assert oneself
пред'являти заперечення - maintain an opposition
пред'являти, порушувати, вчинять позов - to maintain an action
ставити вимогу; пред'являти позов - maintain a claim
пред'являти суду - to exhibit in court
пред'являти повноваження - to exhibit powers
пред'являти вимоги - impose requirements
пред'являти високі вимоги - impose heavy demands on
пред'являти вимоги до - place demand on
пред'являти вимоги до кого-л - place demand on smb
пред'являти вимоги до кого-л. - place demand on smb.