ДЕ ПРАВДА, А ДЕ БРЕХНЯ В серіалі
Актори часто втілюють на екранах персонажів різних спеціальностей. При цьому нерідко скоюють непрощенні, а іноді і просто смішні помилки.
Журналіст - робота неважка
Серіал «Маргоша», СТС
За сюжетом Маргоша відбивається від інтриг співробітників, які мріють зайняти її крісло. Доводить власну перевагу, підвищує продажі журналу, намагається закрутити роман з колегою. Незважаючи на складну обстановку на роботі, може посеред робочого дня відправитися в салон краси або на шопінг.
Розмістив (ла) DIVa, за матеріалами www.trud.ru
Маргоша: убий в собі чоловіка!
Наглядова глядач помітив, що вдаються їй далеко не всі чоловічі руху. Так, актриса росла пацаном - грала тільки з хлопцями, билася і лаялася на рівних з хлопцями. Але дуже вже вона хвацько ходить на височенних шпильках - жодному «уроджена чоловіком» таке не під силу. Берсенєва сама зізнається, що весь час контролює себе: треба говорити грубим голосом, рухатися розбовталося, розкидати руки в сторони, сидіти, широко розставивши ноги, тріпати обома руками шевелюру, кидати, а не класти на стіл документи. Але іноді це виглядає аж надто нарочито.
А ось що Берсенєвої вдається однозначно - це якраз «косі» погляди в бік симпатичних дівчат! І «коньяк» вона п'є явно по-чоловічому - різко і до дна.
Кінопром з обміном тілами використовувався не раз, оскільки в більшості випадків це смішно. Давайте згадаємо ці спроби і перевіримо, чи так уже смішно було на зйомках.
Наступного класичного успіху довелося чекати 44 роки. Кіно на той час стало кольоровим, але, незважаючи на це, стрічку про перевтілення чоловіків в дівчат зняли чорно-білої. Ви, ясна річ, здогадалися, що мова про «В джазі тільки дівчата» - так ось: стрічка була «приречена на колір». Акторський контракт Монро містив умову: Мерилін повинна зніматися виключно в кольорових картинах! Так би воно і було, якби не проби чоловічих персонажів. Режисер Білл Уайлдер зробив кілька кольорових кінопроб Тоні Кертіса і Джека Леммона - двох головних акторів стрічки. Вони - через низьку якість тодішньої кольоровий плівки - вийшли ... жахливими! Особи Тоні і Джека на тлі кольорових жіночих суконь виглядали зеленими, покійницькій. Довелося Уайлдеру вмовляти Монро і господарів її контракту на чорно-білий фільм. Йому пішли на поступки - і не пошкодували. Готовий фільм перефарбували вже багато пізніше.
Ще одна цікава деталь: одним з найвдаліших дубляжів стрічки за всю її історію вважається російськомовний. Справа в тому, що в оригіналі фальцет Джозефіни і Дафни - не голоси Кертіса і Леммона. «Жіночі голоси» за них подавали інші актори. Зате в російській дубляжі чоловічі і жіночі варіанти озвучували одні і ті ж люди. Наша школа дубляжу тоді переживала розквіт, тому ми влегкую втерла носа Голлівуду.
А про оригінал додамо, що головною проблемою «У джазі тільки дівчата» була робота з Монро. Душка-Мерилін розуміла, що Кертіс і Леммон в кадрі переграють її начисто. І в помсту перетворила зйомки поцілунків з Кертісом в випробування його нервів - жінки, якщо захочуть, з нісенітниці тортури влаштують. В результаті Тоні обмовився журналістам: «Цілуватися з Монро - все одно, що з Гітлером». А після все життя себе спростовував: мовляв, невірно зрозуміли, до Мерилін в кадрі він відчував тільки ніжність.
До чого це ми? А до того, що через 23 роки за Тоні з лишком помстився Дастін Хоффман. Знімаючись в «Тутсі» він не раз доводив свою головну партнерку Джесіку Ленж до сказу. Справа ледь не доходило до бійок, а знімальна група мало не хором говорила: у Дастіна і так характер не цукор, а переодягнений в жінку він взагалі в рознос пішов! Не дивно, що режисер «Тутсі» Сідні Поллак поклявся після зйомок в житті не мати справи з Дастіном. А журналісти, постраждалі від Хоффмана, розпустили слух: мовляв, журі «Оскара» довго думало, на яку номінацію висувати Дастіна за «Тутсі»: «кращий актор» або «найкраща актриса»? А як жарт приїлася, стали полоскати факт, що в мистецтві бути жінкою Дастіна тренував Холлі Вудлоун - головний трансвестит Голлівуду, персона, м'яко кажучи, дивна.
Справедливості заради зазначимо: якщо б не Хоффман, «Тутсі» взагалі б не зняли. Це він народив ідёю фільму - знявшись в «Крамер проти Крамера» (1979), сказав, що батько, який виховує дитину в поодинці, повинен навчитися думати і як мати. Думка підхопив сценарист Ларрі Гелбарт - підсумок видно на екрані.
«Здрастуйте, я ваш чоловік!»
На відміну від Голлівуду, наше кіно в справі перевтілення актора в жінку (або актриси в чоловіка) досить довго успіхами глядача не балував. Ну, да, «Гусарська балада», Голубкіна в ролі Шурочки Азарової, знаменита репліка Кутузова: «Корнет, ви - жінка?» Яскраво, весело, але не більше. І в фольклор з фільму перейшов НЕ корнет, а поручик Ржевський у виконанні Яковлєва.
І ось нарешті - тітка Чарлея, Калягін в «Здрастуйте, я ваша тітка!». Роль, після якої актор прокинувся знаменитим, знайшов масу прихильниць. Його рвали на інтерв'ю, розпитували про особисте життя. «З нею все добре» - відповідав актор. І люди (навіть колеги по театру) так і не дізналися, що Калягін незадовго до цього залишився один. Дружина Тетяна померла від раку, коли доньці Ксюші було всього чотири, через рік від пухлини головного мозку померла його мати. Акторові (згадаємо слова Хоффмана!) Довелося по життю увійти в роль батька-одинака. Чого коштувало Олександру Олександровичу тодішнє акторське перевтілення в жінку - окрім нього, один Бог знає ...
Як сказано, а. І, мабуть, мало хто з наших акторів перевершив тітку Чарлея. Хоча намагалися не раз - і часом блискуче.
Нещодавно, в день смерті Василя Аксьонова, показали, як Олег Табаков грав продавщицю Клаву в спектаклі «Современника» за аксёновской п'єсі «Завжди у продажу». Гра - очей не відірвати: яскравий макіяж, величезні намиста, а як Табаков собі колготки поправляв! Геній та й годі ... а згадаємо його ж місіс Ендрю у «Мері Поппінс»? Еталон гротеску, але до тітки Чарлея, думається, не дотягнув.
Втім, тієї ж справедливості заради, пригадаємо «Денний Дозор». Сцени, де персонажі Тюнін і Хабенського помінялися тілами. Там так, там є екстра-клас - не у Хабенського, у Тюнін. Кадри у ванній, де у неї в очах чисто жіноче «не можна!», Дорогого коштують. І те, що за чутками, тут комп'ютерна графіка допомогла, удачі не применшує - на комп'ютері такий погляд не прорісуешь.
Так що, повернувшись до перших рядках матеріалу, побажаємо творцям «Маргоші» правди про любов. Вона - мета, а «обмін статями» тільки засіб. Яскраве, веселе, не більше того.
Ну ось ще трошки преси.
А попрацювати не пробували?
А тепер подивимося, що нам показують в кадрі.
Але в «Маргоші» такого відчуття немає.
І як подібну ситуацію терпить власник журналу Борис Наумович? Та ніяк, він сам раз у раз ходить по офісу, елегантно помахуючи кейсом, і в вільні години проводить спасенні батьківські бесіди з усіма підряд.
У мережевих обговореннях серіалу шанувальники пишуть, що атмосфера великого офісу передана ідеально. Офісу - може бути (хоча, де такі офіси з баром внизу, в яких співробітникам наливають в робочий час?), Але редакцією там і не пахне. Загалом, якщо розділити серіал на кілька складових і оцінити їх, вийде приблизно так:
1. Кастинг - підбір акторів - тверда 5
2. Гра акторів - 5
3. Сюжет - 5
4. Інтриги, з кайдани, розслідування - 6 за п'ятибальною шкалою
5. Правдоподібність - 0