прикидатися, вдавати, претендувати, симулювати, прикидатися, посилатися?
дієслово ▼
- прикидатися, вдавати; симулювати
to pretend that one is asleep, to pretend to be asleep - прикинутися сплячим
he pretends to be very busy - він вдає, що дуже зайнятий
to pretend to oneself - переконувати себе
- грати, робити понарошку (в дитячих іграх і т. п.)
we're only pretending - ми тільки граємо, ми навмисно
let's pretend to be robbers - давайте грати в розбійників
- прикидатися; розігрувати з себе
he pretended he was a doctor - він прикинувся лікарем
it's no use pretending you're still young - нічого будувати з себе молодого
stop pretending, please! - прошу тебе / вас /, припини (ті) ламати комедію!
- використовувати як привід або відмовки
to pretend ignorance - відмовлятися незнанням
to pretend illness as a reason for one's absence - виставляти хвороба як причину відсутності
pretending that he had much to do, he left early - пославшись на справи, він пішов рано
- (To) претендувати
to pretend to a right [to a title, to the throne] - претендувати на право [на титул, на престол]
to pretend to great learning - претендувати на вченість
- (To) бути шанувальником, залицяльником, претендентом
he pretends to her hand - він претендує на її руку
словосполучення
to pretend illness - послатися на погане самопочуття
to pretend to a right - претендувати на право
pretend illness as a reason for absence - виставляти хвороба як причину відсутності
pretend falsely - створювати свідомо неправильне уявлення про факт з наміром обдурити
pretend to great learning - претендувати на вченість
pretend ignorance - відмовлятися незнанням
pretend to oneself - переконувати себе
pretend that one is asleep - прикинутися сплячим
pretend to a right - претендувати на право
pretend to a title - претендувати на титул
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She pretended not to notice.
Вона зробила вигляд, що нічого не помітила.
He pretended deafness.
Він прикинувся глухим.
Let's pretend we're on the moon.
Давай уявимо, що ми на Місяці.
The children pretended to be cowboys.
Хлопці зображували з себе ковбоїв.
I do not pretend to a complete knowledge of the city.
Я не претендую на повне знання всього міста.
The young prince started a war by pretending to the crown.
Юний принц претендуючи на корону, почав війну.
He pretended to make a phone call.
He's not asleep - he's just pretending.
Він не спить, а просто прикидається.
The people offered to fire at them, if they pretended to go forward.
Люди були готові стріляти в них, якщо вони наважаться наблизитися.
The boys used to pretend to be up-ending the bottle and hiccup.
Хлопці робили вигляд, що п'ють з горла і гикають.
dangling their legs in the water to catch pretend fish
звісивши ноги в воду, щоб зловити уявну рибу
We sang songs around a pretend campfire.
Ми співали пісні навколо уявного багаття.
The boys used to pretend to be upending the bottle and hiccup.
Хлопці робили вигляд, що п'ють з горла і гикають.
We can not go on pretending that everything is OK.
Ми не можемо і далі прикидатися, що все в порядку.
It was a mistake, and to pretend otherwise would be foolish.
Це була помилка, і було б нерозумно робити вигляд, що це не так.
His usual ploy is to pretend he's ill.
Його звичайна хитрість - прикинутися хворим.
The book does not pretend to be for beginners.
Книга не претендує на те, щоб бути посібником для початківців.
I can not pretend I understand these technical terms. (= I admit I do not understand them)
Не буду прикидатися, що розумію ці технічні терміни. (Тобто я визнаю, що їх не розумію)
Приклади, які очікують перекладу
She pretends to be an expert on wine
He had a big stain on his shirt, but I pretended not to notice.
The children pretended to be asleep.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
pretended - удаваний, лицемірний, підроблений
pretender - претендент, самозванець, удавальник, симулянт
pretending - той, хто вдає, що претендує
pretendant - шанувальник, позивач, самозванець