Причини того місця в англійській мові: above, after, among, at, before, behind, below, between, beside, by, in, in front of, inside, near, next to, on, opposite, outside, round, under.
above - «над», «вище», below - «під», «нижче» - вказують на різні рівні розташування предметів:
above the clouds (river, head, eyes) - над хмарами (над річкою, над головою, над очима)
above the knee - вище коліна
above the sea-level - вище рівня моря
below the clouds - під хмарами
below the knee - нижче коліна
against the wall - біля стіни (на тлі стіни)
against the windows - на тлі вікон
among - «серед» (більше двох)
among the hills - серед пагорбів
among the trees (flowers) - серед дерев (квітів)
before the fire - у вогню
before the house - перед будинком
before the river - біля річки
behind a tree - за деревом
behind the door - за дверима
behind the house - за будинком
beside the house (shop) - поруч з будинком (магазином)
Чи не walked beside her. - Він йшов поруч з нею.
between the hills (trees) - між (двома) пагорбами (деревами)
between the two rooms - між двома кімнатами
between the table and the window - між столом і вікном
by the fire - біля вогню (біля каміна)
by the road - у дороги
by his side - поруч з ним
in - «в», «на» - вживається при позначенні знаходження в юродів, лісі, на вулиці і в інших замкнутих, суворо окреслених просторах
in a country - в країні
in the field - в поле
in a picture - на картині
in London - в Лондоні
in а car - в машині
in front of the house (windows) - перед будинком (вікнами)
inside the house - в будинку
inside the shop - в магазині
inside the room - в кімнаті, всередині кімнати
near - «близько до», «недалеко від"
near the fire - недалеко від вогню (близько до вогню)
near the river - недалеко від річки
near the station - недалеко від станції, біля станції
on - перекладається «на» і вживається, коли мова йде про:
on the coast (continent) - на узбережжі (на материку)
on the ground (floor) - на землі (на підлозі)
on the snow (sea, map) - на снігу (на море, на карті)
on the bed (chair, head, back, shoulder) - на ліжку (на стільці, на голові, на спині, на плечі)
opposite - «проти», «навпаки»
opposite the house (door, wall) - навпроти будинку (двері, стіни)
outside London - за межами Лондона
outside the building - зовні будівлі
round the Earth - навколо Землі
round the house - навколо будинку
round the neck - навколо шиї
under the roof - під дахом
under the ground - під землею
under the sky - під небом