Трапилася одного разу в нашому краю страшна посуха.
Братик-козел жив тоді в гаю. Вже так туго йому доводилося, ну прямо хоч землю гризи. І братику-котику теж несолодко було.
Ось як-то ввечері варто братик-козел, жує кілька травинок, які йому з великим трудом вдалося роздобути, раптом бачить - кіт до нього підходить.
- Ну, братику-козел, як справи? - запитує кіт.
- І не говори, братик-котик, зовсім погано. Думаю піти щастя пошукати. Тут прямо пекло. Так ось товариша шукаю.
- Візьми мене з собою. Підемо разом. Тут і справді пропадеш.
- А чи немає у тебе кого знайомого в цих місцях? Може, допомогли б нам.
- Ні, - каже кот.- Доведеться самим щастя шукати.
Сказано зроблено. Вирушили обидва в шлях. Йшли вони, йшли і підійшли до струмка. Ні того, ні іншого в воду лізти не хочеться. Каже кіт:
- Ну що ж, братику-козел, на тебе вся надія. Сяду-ка я до тебе на спину, ти прагнеш, ось і переберемося обидва на той бік.
Братик-козел присів, кіт заліз до нього на спину і вчепився кігтями, щоб не впасти. Охляв з голоду братик-козел, боляче йому стало, і він сказав:
- Братик-кіт, легше! А кіт відповідає:
- Братик-козел, я боюся впасти.
Стрибнув козел через струмок, і на тому березі побачили вони черепаху. А вона ж теж травою живиться.
Сестричка, запитав вони черепаху, -можна в цих краях роздобути їжі?
- За кілометр звідси є садиба з панським будинком, садом, скотофермою і всім іншим. Тільки там собаки. А все ж спробуйте піти туди, як стемніє.
Тут братик-кіт, у якого вже слинки текли, каже:
- Ну що, братик-козел, дочекаємося ночі і підемо?
Так і порішили. Відпочили трохи, а як стало смеркати, вирушили в садибу. Підійшли до огорожі, за нею будинок побачили і густий сад. Братик-козел каже:
- Ну ось і прийшли. Тепер не бійся! - І він перемахнув через огорожу, а братик-кіт проліз між дротом.
- Не шуми, братик-кіт, пам'ятай про собак.
Кот стрибнув в будинок через слухове віконце прямо на кухню - м'ясця пошукати, а братик-козел взявся за соковиту траву і квіти.
Виліз братик-кіт на плиту, дивиться - жбан з молоком висить, він потягнувся за дзбаном і впустив. Шум тут піднявся! Сполошилися собаки, накинулися на козла - він все ще в саду був.
І ось терплять собака бідного козла, а братик-кіт п'є собі молоко, що пролилося на підлогу.
Одна собака на кухню прибігла, та кіт - шусть на подвір'я і вмить забрався на самий вершечок манго. А собаки вже всією зграєю накинулися на козла. Рвуть його, тріпають, трохи все нутрощі не випустили.
Поповзом вибрався козел з саду і ледве живий приперся до будиночка черепахи. Стукає він до неї і стогне:
- Хто там? - питає вона.
- Це я, братик-козел.
- Що з тобою сталося, братик-козел?
- Собаки мене покусали.
- Як же це сталося, братик-козел?
- Братик-кіт перекинув жбан, розбудив собак, і вони мене мало не доконали.
Черепаха, як відомо, дещо розуміє в медицині: вона принесла бруду і змастила козлу рани.
Минуло небагато часу, з'явився кіт і кричить:
- Що таке, братик-кіт?
- Відчини, відчини скоріше!
Увійшов кіт і питає, де козел. А черепаха козла сховала.
- А що з ним трапилося? - здивувалася черепаха.
Кот і розповів їй, як довелося козлу. Вона говорить:
- Ти один винен, братик-кіт, в тому, що братик-козел горя сьорбнув. А зараз я його виходжую.
- Ні, сестро, в усьому винен жбан. Собаки прокинулися від шуму, я виліз на дерево і врятувався. А у братика-козла немає пазурів, ось собаки і розправилися з ним.
- Нічого, я його вилікую.
А братик-козел і на ногах не тримається. Черепаха стала годувати його травичкою, щоб скоріше одужував. А кіт в цей час промишляв собі що доведеться.
Дня через три-чотири козел видужав, і черепаха повела з ним таку розмову:
- Братик-козел, давай підлаштуватися коту пастку.
- Яку ж, сестро-черепаха?
- Роби, як я тебе навчу. Мій приятель, братик-осів, - швець. Ти підеш до нього і попросиш зшити для кота черевички.
Але як же ми в них взуємо братика-кота? - питає козел.
- Це не твоя турбота, вже я його переконаю.
Тут як раз увійшов кіт. Йому давно вже не терпілося знову піти в садибу поласувати.
- Як справи? - запитує кот.- Як ся маєш, братик-козел?
- Зможеш ще разок в садибу сходити?
- Так, звичайно, можна піти.
- Братик-кіт, -говорить черепаха, -ось б тобі черевичками обзавестися! Красиво-то як буде, і ходити м'якше.
- Сестричка-черепаха, де це ти бачила кота в черевиках? - здивувався кіт.
- Ах, братик, в черевичках ти будеш стрибати тихо-
- Гаразд, - каже кіт. - тільки спочатку треба їх приміряти, адже на кігті важко підібрати черевики.
- Ну ясно. Ми їх тобі замовимо, і ти приміряти. Чи не підійдуть, не одягнеш.
- Гаразд, пішли замовляти.
Привели вони кота до братику-ослу. Той зняв точну мірку з кожної лапки - осів був великий майстер в шевському справі. Ось зшив він коту черевички, приніс, показав. Кот подивився і каже:
- Сестричка-черепаха, але ж я в черевичках не зможу кігтями чіплятися.
А черепаха переконує:
- Ах, братик, та зрозумій ти! Крок у тебе буде м'якше, і жодна колючка НЕ уп'ється в лапку, якщо тікати доведеться.
- Справді. Ти, мабуть, права, сестриця-черепаха, замовлю і я собі черевики.
Тут вже кіт миттю надів черевички, і-сестричка-черепаха зав'язала йому шнурки міцно-міцно. Взувся кіт, давай стрибати і скакати - туди-сюди, туди-сюди, черевички пробує. Бачить - правда, жодна піщинка лапки не турбує.
Стрибав він, стрибав, а черепаха каже йому:
- Братик-кіт, що не бігай так швидко. Кот їй відповідає:
- Це я вправлялися, сестриця.
Стемніло. Коту вже на місці не сидиться, каже він козлу:
- Ну, братику, пішли?
Вирушили вони в дорогу. Стали підходити до садиби, козел і каже:
- Дивись, братик не перекинь знову жбан.
Собаки весь час напоготові.
Прийшли вони в садибу. Козел перескочив через огорожу, кіт проліз в дірку. Схопив козел два-три листочка, перемахнув назад через огорожу і пішов подалі від гріха.
А кіт прослизнув на кухню, поїв там смаженого м'яса на плиті. Раптом бачить - жбан з молоком висить. Він раз - і скинув жбан. Жбан перекинувся, молоко вилилося. Шум тут піднявся на всю садибу! Прокинулися собаки. На цей раз побігли вони вже не в сад - козла-то там не було, - а прямо на кухню, звідки чувся шум. Кот кинувся до дерева, але тільки добрався до середини стовбура, як тут же впав. Лапи-то у нього були в черевичках, ковзали. Собаки накинулися на кота і давай кусати - то тут, то там ухоплять. Кот стрибає на дерево, падає і кричить:
А братик-козел причаївся, слухає всю цю перепалку і каже про себе: «Що, напустив у штани? Нічого, мені ще гірше дісталося ».
І пішов братик-козел до черепахи розповісти про все, що сталося.
На світанку з'явився кіт, обдертий, ледь живий, і став плакатися.
- Ну гаразд, - каже черепаха, - тепер світ.
Козел говорить:
- підлікуватися братика-кота, я його почекаю. Через три дні братик-кіт був вже здоровий.
- Помиріться, більше не сваріться, - каже черепаха.
Нічого не відповів братик-кіт, повернувся і пішов.
З тих пір і не люблять один одного козел і кіт.
Як зустріне кіт козла, зафирчіт на нього - і обидва в різні боки. З тих пір вони вороги. Кот будь молоко п'є. Але ось візьміть трохи козячого молока і дайте його коту, побачите, що буде. Ні за що пити не стане, ворожнеча-то у них не на життя, а на смерть. І козел теж нікого з тварин не чіпає, а потрап йому кіт, він його зараз же на роги.