У стародавній рукописи про Собаці Баскервілів, яку доктор Мортімер зачитує містеру Шерлоку Холмсу і доктору Ватсону, є орфографічні помилки: замість «in» - «im», «who» - «woho», «with» - «noth», «would» - «worid», «believe» - «belive», «Justice» - «Justiee», «Learn» - «Jearn», «this» - «his», «earnestly» - «larnestly», «commend» - « comend »,« nor »-« war ». А також кілька разів пропущені шматки пропозицій, що робить їх безглуздими.
Олександр Адабашьян. грав Беррімора, носить обручку на правій руці, як це прийнято в Росії (в той час в СРСР). Англійську ж Беррімор повинен носити обручку на лівій руці.
У фільмі Холмс знаходить коробочку з білим фосфором в хатині, де містилася собака. Але білий фосфор - отруйна речовина, крім усього іншого, швидко окисляющееся (його зберігають під водою через небезпеку самозаймання). На зйомках використовувався фосфоресцирующий складу без вмісту фосфору.
Дивак Френкленда оглядає околиці Грімпенской трясовини за допомогою зорової труби з дзеркально-лінзовий об'єктивом (створений тільки в 1930 р). Коли Френкленда запрошує Ватсона на балкон, де встановлена зорова труба, в правому нижньому кутку екрану видно 3 керамічних ізолятора на стіні будинку - ймовірно, трифазна електропроводка. У лівій частині балкона уздовж стіни також звисає білий провід, дуже схожий на телевізійний антенний кабель.
Увага! Подальший список помилок у фільмі містить спойлери. Будьте обережні.
Коли Шерлок Холмс, доктор Ватсон та інспектор Лестрейд їдуть до місця засідки на Собаку Баскервілів, перед Лестрейдом висить ліхтар. Коли вони приїхали, ліхтар зник. Причому Холмс сказав серові Генрі їхати в гості на візку, а сам поїхав на ній зустрічати інспектора. Коли інспектор Лестрейд, доктор Ватсон і Шерлок Холмс вибігають з сараю і кидаються в погоню за Степлтон, цей самий сарай несподівано виявляється у них попереду.
Hound of Baskervilles
'Заклинаю Вас, не виходьте вночі на болота, коли сила зла панують безроздільно. '(С) Хьюго Баскервілль
Історії про знаменитого сищика - Шерлока Холмса я знаю з дитинства і мало не напам'ять. Така товста книга і з картинками. А на картинках природно головні герої. І Холмс там з благородним своїм орлиним профілем, і добродушний Ватсон в сірому картатому пальті. Сподіваюся, не потрібно говорити, що ці двоє були мальованими копіями двох великих радянських акторів-Василя Ліванова та Віталія Соломіна. Уже ніхто в усьому світі (!) Не представляє цих двох з якоюсь іншою зовнішністю. Хіба може бути Холмс без знаменитого скрипучого голосу Ліванова, які всі діти знали ще й по відомим мультиків? Хіба може бути Ватсон без рудих вусів Соломіна? Ніколи.
А саме, що для мене неймовірне це те, як передана атмосфера Лондона XIX століття. Це дуже важко. Оскільки є і фільми американського виробництва про Росію, але Росії там немає. А тут, дійсно аристократичний, сухорлявий Лондон.
Але хто мені більше симпатичний в 'Собаці ..', так це містер Генрі. Блискуча робота, Микито Сергійовичу! Привабливий спадкоємець, який і приманкою побув і з Ватсоном попив, та злочинця намагався на болотах зловити. До речі, про 'попити'. Це найшикарніша сцена.
- Ватсон, а що це?
- Це побіжний каторжник Селдон.
- А давайте його спіймаємо!
І ось, два п'яних в зюзю джентльмена йдуть на болота! Як завжди, йдуть шукати собі пригод. Чоловіки, що сказати.
Що ж стосується чоловіків, так є там ще один талановитий чоловік. Це Олег Янковський!
Думаю, всі погодяться: це фільм на всі часи. І нижче планки у нього просто немає. Спасибі за такий дивовижний фільм.
Топ 250 марафон. Фільм №169: 'Провидінню доручаю вас, діти мої, і заклинаю: остерігайтеся виходити на болота в нічний час, коли сили зла панують безроздільно' (c)
Мені, звичайно, дуже шкода, що я не бачила старовину Шерлока більшу частину часу, але потім він з лишком компенсував час своєї відсутності. Сюжет цікавий. І хоч я і знала, хто там і що, все одно було цікаво, адже всіх деталей не пам'ятаєш, а вони у Конан Дойла особливо важливі, як ви знаєте.
Знято дуже гідно: це зловісне болото, нагнітає страху атмосфера, знаки. Містика та й годі. Єдине - псував мені картину переграє Михалков, але, Слава Богу, Соломін, який постійно перебуває в кадрі поруч з ним, відволікав на себе увагу. Повторюся, не вистачало Шерлока-Ліванова, але це не екранізація, звичайно, винна.