Оцінюючи результати, досягнуті в здійсненні цілей в області розвитку, сформульованих в Декларації тисячоліття, ми повинні набратися мужності і вийти за рамки простого позування, що характеризується приклеюванням ярликів. образами і неправдивими звинуваченнями.
In reviewing the progress made towards the attainment of the Millennium Development Goals, we must have the courage to go beyond the mere posturing that is characterized by name-calling. finger-pointing and false accusations.
інші результати
Увагу слід швидше зупиняти на поведінці високого ризику, а не на приклеюванні ярликів особам, які потребують допомоги.
Focus should rather be placed on high-risk behaviour rather than on attaching labels to persons in need of assistance.
Зростання блокового голосування свідчить про заперечення державами не універсальності прав людини, а дієвості спрямованих на конкретні країни резолюцій, а також практики приклеювання ярликів і засудження.
The increase in bloc voting indicated a rejection by States not of the universality of human rights but of the validity of country-specific resolutions and the practice of naming and shaming.
Забобони з приводу ВІЛ можуть призводити до відмови людей від проходження тестування на ВІЛ або отримання медичних послуг через острах дискримінації, приклеювання ярлика що входить до групи ризику або постановки ВІЛ-позитивного діагнозу.
HIV prejudice can prevent people from testing for HIV or accessing health care for fear of discrimination, or being associated with risk behaviours, or if diagnosed HIV positive.
Вона закликає відмовитися від приклеювання людям ярликів і нав'язування їм ідентичності.
She warned against the practice of labelling people and imposing identities.
Необхідно протистояти таким наполегливим діям, як довільне «приклеювання» ярлика «терористична держава» і введення санкцій або застосування військової сили.
Persistent acts such as the arbitrary labelling of a "terrorist State" and the sanctioning or use of military force must be rejected.
Нічого не знайдено для цього значення.