Для того щоб користувачі доріг могли адаптувати свою поведінку і в більш повній мірі дотримуватися правил дорожнього руху. їм слід знати про дорожніх ділянках з високою концентрацією дорожньо-транспортних пригод.
To be able to adapt their behavior and increase compliance with traffic rules, road users should be made aware of road sections with a high accident concentration.
Розвивати і заохочувати використання всіх можливостей, що дозволяють допомогти водіям дотримуватися правил дорожнього руху. особливо шляхом оснащення транспортних засобів та об'єктів інфраструктури відповідними технічними пристосуваннями або проведення перевірок в превентивних або виховних цілях на основі сучасних технологій.
Development and encouragement of all means of assisting drivers to comply with the highway code. in particular by equipping vehicles and infrastructures with technical devices and by carrying out checks using modern technologies for preventive or educational purposes.
Іноземці повинні дотримуватися правил дорожнього руху. встановлені національним законодавством країни, по території якої вони пересуваються, зокрема правила, що стосуються використання ременів безпеки або носіння захисних шоломів у разі двоколісних транспортних засобів.
Foreign nationals shall comply with the road traffic rules required by the national regulations of the country through which they are travelling, in particular rules relating to the wearing of seat belts or helmets for mopeds and motorcycles.
Він підтвердив обов'язок держав-членів дотримуватися правил дорожнього руху. діючі в місті перебування, і підкреслив обов'язок держави і міста перебування поважати дипломатичний статус, привілеї та імунітети і правила етикету, якими користуються постійні представництва і їх представники.
He confirmed Member States 'obligation to respect the host city's traffic rules and regulations and emphasized the host country and host city's obligation to respect the diplomatic status, privileges, immunities and courtesies enjoyed by the permanent missions and their representatives.
Вищезгаданий трирічний випробувальний термін, протягом якого водій-початківець повинен особливо скрупульозно дотримуватися правил дорожнього руху. щоб отримати повне кількість балів, відповідає періоду, протягом якого кількість дорожньо-транспортних пригод за участю водіїв в три рази перевищує норму.
The three-year trial period during which the novice driver must pay particular attention to the rules of the road in order to acquire his full quota of points corresponds to the period during which the number of accidents among novice drivers is threefold.
Крім того, учні беруть участь в різних заходах, осягаючи ази цивільної відповідальності і навчаючись дотримуватися правил дорожнього руху. економити енергію, дбайливо ставитися до навколишнього середовища і т. д.
Pupils also participate in various activities that foster civic behaviour and are made aware of a range of issues, including road safety. energy efficiency and environmental protection.
Крім того, всі автомобілісти повинні дотримуватися правил дорожнього руху. і все, хто їх порушує, повинні нести відповідальність, а, можливо, і покарання, оскільки навіть один ігнорує правила водій, швидше за все, стане причиною довгої низки машин, якщо не пробки.
Moreover, all motorists must respect the rules of the road. and anyone who breaches them must be held to account, and possibly penalized, because even one rogue driver will most likely cause a major pile-up if not stopped.
Важливо, щоб учасники дорожнього руху знали про те, що вони можуть піддатися перевірці в будь-якому місці і в будь-який момент, і це повинно змушувати їх бути більш пильними і постійно дотримуватися правил дорожнього руху.
До осіб, що пересуваються на роликових дошках, дворядних і однорядних роликових ковзанах і т.д. слід відноситься як до пішоходів, і вони повинні дотримуватися правил дорожнього руху. застосовувані до пішоходів.
When using the verge or the carriageway, they should keep to the side opposite to the direction of traffic, except if they are moving faster than the speed of walking.
Розвивати і заохочувати використання всіх технічних можливостей, які допомагають водіям дотримуватися правил дорожнього руху.
інші результати
Ми також охоплюємо закладу системи середньої спеціальної та вищої освіти, щоб підвищити усвідомлення необхідності дотримуватися правил безпеки дорожнього руху серед майбутніх викладачів, техніків, інженерів і планувальників, які зроблять внесок у розвиток інфраструктури на Фіджі.
We also include tertiary education so as to ensure that safety awareness can be raised among future teachers, technicians, engineers and planners, who will be contributing to infrastructure development in Fiji.
Дипломати не повинні перебувати в якомусь особливому положенні і зобов'язані дотримуватися місцеві правила і норми дорожнього руху.
Diplomats should not receive special treatment and must respect local traffic laws and regulations.
З цієї причини значний акцент робиться на навчанні правилам безпеки дорожнього руху до школи, в початковій школі і середній школі, з тим щоб вселити дітям усвідомлення необхідності дотримуватися правил безпеки дорожнього руху.
For that reason, a lot of emphasis has been placed on children's traffic education in pre-schools. primary schools and secondary schools so as to inculcate traffic safety awareness in children.
дотримуватися стосуються їх приписи, передбачені національними правилами дорожнього руху.
comply with the rules established in the national codes concerning him.
Основні положення контролю над перевезеннями передбачені правилами дорожнього руху.
The main provisions for the supervision of haulage are contained in the motor vehicle traffic regulations.
Мета каральної системи полягає не тільки в покаранні порушників і при необхідності усунення їх від участі в дорожньому русі. але і в тому, щоб навчити учасників дорожнього руху правильно поводитися на дорозі і дотримуватися правил руху.
The goal of the system of penalties is not only to punish offenders and, where necessary, remove them from traffic. but also to educate road users in correct behaviour on the public highway and in respect for the rules of the road.