я як людина не знає англійської всюди з усіма говорю по русски. якщо їм треба - вони розуміють. коли у мене на римської кордоні запитали скільки у мене грошей - я показала. і євро і долари і рублі.
а взагалі, по скільки велика частина наших співвітчизників прибуває в країну призначення в нетверезому настрої - питань їм задають мало
я в минулому році в германію літала, проходили невеликими групками через 3 виходи. в нашій групці англійська розуміли я і ще хлопець один. ми переводили хлопцям. коли прийшла пора мені проходити кордон, то прикордонник, хихикаючи, поставив штамп і сказав "велкам" :)
думаю, що якщо Вас захочуть допитати з пристрастю, то знайдуть російськомовного працівника митниці.
Найбільше расспаршівалі в Берліні і Лондоні. У Берліні просили показати зворотний квиток і гроші. Питали, скільки всього у мене грошей, де будемо жити. У Лондоні відразу запитали, чи буду я жити в Лондоні або кудись потім поїду. Я здуру сказала, що мене зараз в аеропорту чекає друг, так погранец до цього прив'язався і довго допитувався, що за один, місцевий чи, чи буду я жити у нього. на все чесно відповіла. впеустілі.
Мене кілька разів дуже докладно про все питали. Щоразу багато питань ставлять англійські прикордонники. 40 хвилин я спілкувалася з австралійської панянкою-прикордонником, коли у мене з фото на паспорті злегка відійшло ламінування і він не сканувався нормально (правда це не було жорстким допитом, швидше за розмову за життя, в якому мене м'яко намагалися перевірити на вошивість :)) Пару раз довелося поговорити з австрійцями і угорцями. Одного разу навіть турецька погранец в Анталії завів довгу розмову :) Правда на вильоті. Американський погранец ставив штук 10 питань. Коротше, часто буває необхідність поговорити на кордоні.
Я так само в США літала. Жодного мови толком не знаю, тільки розрізнені фрази, але при цьому якось примудрялася зрозуміти про що мене запитують і показувала картки з текстом. Рейс у мене був не прямий, а через Франкфурт, але я і там впоралася з усіма проблемами. Більш того, в літаку до Чикаго всю дорогу спілкувалася зі своєю сусідкою-австрийкой, що розмовляла німецькою мовою, і ми один одного розуміли. ) В Європі так і зовсім просто все, там і не розпитував особливо.
Така інтсрукціі не для всіх застосовна :)
Шенефельд. Але мені було зовсім не важко, просто питали більше звичайного :) Навіть прикро стало.
Мені до речі там теж довелося найважче.
Просили сумку відкрити. Потім ще чогось. Пам'ятаю запитували чи є горілка.
Рейс був ранковий, по прикордонники не скажеш що йому довелося "вийти на роботу після вчорашнього", і я сказав Nein. Хоча можливо, питав бо просто було нескем випити, а не по службовій необхідності.
А рускоговорящіе прикордонники в Шенефельд точно є.