Пропозиції на німецькій мові - це одиниці мови, які складаються з окремих лексичних одиниць (слів), розташованих в них в строго визначеному порядку. За допомогою інтонаційного виділення і варіювання порядку слів окремі слова можуть бути виділені для підкреслення їх особливої важливості і значимості для розкриття теми висловлювання. Тут потрібно зробити застереження, що наголос не може в німецькому падати на службові слова, інтонаційно можуть бути виділені тільки знаменні слова. Особливістю німецької мови є велике значення правильної розстановки слів у межах одного речення. Якщо в російській мові однієї інтонацією можна повністю змінити сенс всього пропозиції, то в німецькій мові роль інтонаційного вираження незрівнянно слабкіше, він значно більш стандартизований.
При побудові простого розповідного речення німецький дієслово завжди займає друге місце, якщо він виражений одним словом. Якщо використовується складне присудок, що складається з двох дієслів, то друга його частина (смислова) сягає кінця пропозиції. У питальних речень простий дієслово може займати і перше місце, і друге - якщо використовується питальне слово. За цим же правилом визначається місце складного дієслова при вираженні питання, при цьому смислове дієслово завжди буде займати останнє місце.
У негативних пропозиціях найбільш часто вживається частка nicht. займає місце безпосередньо перед словом, яке заперечується. При запереченні присудка негативна частка йде в самий кінець пропозиції. Іменник заперечується негативним займенником kein. встає в цьому випадку на місце артикля. Істотною відмінністю німецької мови від російської є неможливість подвійного заперечення в реченні.
Du hast die Aufgabe nicht ordentlich gemacht. - Тинетщательновиполнілзаданіе.
Ich habe keine grobenFehlerfestgestellt. - Я не виявив жодних грубих помилок.
SeineArtundWeisezusprechenwerdeichnievergessen - Його манеру говорити я не забуду ніколи (одне заперечення в німецькому варіанті проти двох в російській.)
У російській мові є маса пропозицій, в яких дієслово відсутня зовсім - він лише мається на увазі. Особливістю німецької мови є його обов'язкову присутність в реченні у вигляді сполучного елемента - він так і називається - «дієслово-зв'язка».
Das ist eine ganz tolle Mannschaft! - Це просто чудова команда!
SeinNachbaristLokomotivführer. - Його сусід - машиніст поїзда.
Порядок слів у реченні може бути прямим (з класичною виставою підлягає на перше місце) і зворотним (з підметом після дієслова). Місце в реченні інших його членів не підлягає суворої стандартизації і в більшості випадків продиктовано вкладеним в пропозицію змістом, хоча деякі правила дотримуватися все-таки необхідно. Саме таку підсилювальну роль і відіграє зміна порядку слів (інверсія), здатне докорінно змінити передається сенс. Іншим призначенням інверсії може також виступати необхідність зв'язувати два речення в єдине ціле.
ErhatdiesesGesprächaufgenommen. - Він записав (зробив аудіозапис) цієї розмови.
Dieses Gespräch hat er aufgenommen. - Ця розмова (саме цей) він записав.