захист, охорона, заступництво, огорожу, протекціонізм, прикриття, блат?
іменник ▼
- захист, охорона, захист; огорожу; прикриття
labour protection - охорона праці
diplomatic [legal] protection - дипломатична [правова] захист
environmental protection - охорона навколишнього середовища
fire protection - протипожежний захист / служба /
bank protection - кріплення берегів чи укосів
to extend one's protection to a young author - надавати заступництво молодому письменнику
- охоронна грамота; пропуск; паспорт
writ of protection - юр. охоронне лист
- амер. свідоцтво про американське громадянство, видається морякам
- викуп, відкупні гроші, (регулярно) виплачуються рекетирам торговцями, комерсантами і т. п.
protection racket - вимагання, рекет (за захист від нібито можливих нападів, пограбувань магазину і т. п.)
- гроші, що даються гангстерами поліції, політичним діячам або посадовим особам за заступництво (тж. protection money)
- полит.-ек. протекціонізм, протекціоністська система в торгівлі
protection of home industries - захист вітчизняної промисловості
- ком. фін. акцептування (тратти через відомий проміжок часу); оплата
to give protection to the bill - а) акцептувати тратту; б) оплатити тратту
to live under the protection of smb. - бути чиєюсь л. утриманкою
словосполучення
employment protection - охорона праці
rust protection - захист від корозії
protection software - програмне забезпечення захисту
upgrade protection - автоматичне оновлення версій
protection model - модель захисту
antivirus protection - антивірусний захист
application protection - захист прикладних програм (додатків)
asset protection - захист об'єкта
blanket protection - повний захист
boundary protection - охорона кордонів території (об'єкта)
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
They banded themselves together for protection.
Вони об'єдналися для захисту.
Workers were provided with gloves for protection.
Працівникам були надані захисні рукавички.
Environmental Protection Agency
Управління з охорони навколишнього середовища (в США)
The cattle herded together to try to find some protection against the rain.
Скотина збилася в купу, щоб знайти який-небудь захист від дощу.
We also ask that you wear the smock provided for protection of your clothing.
Ми також просимо вас надягати робочий халат для захисту вашого одягу.
The Swedes have led the way in data protection.
Шведи вийшли на провідні позиції в області захисту даних.
The members of parliament are still debating the Data protection Bill.
Члени парламенту досі обговорюють законопроект "Про захист інформації".
None of the protection systems that exist today are completely fail-safe.
Жодна з існуючих сьогодні захисних систем не є абсолютно надійною.
The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed.
Торговець рибою, який не хотів платити рекетирам, виявить, що його магазин підірвали.
She is the leader of an international organization devoted to the protection of natural resources.
Вона очолює міжнародну організацію, яка займається охороною природних ресурсів.
The village needs protection from enemy raiders.
Село потребує захисту від ворожих нападників.
He fights for the protection of the environment.
Він бореться за збереження навколишнього середовища.
Hard hats provide protection for the workers 'heads.
Каска забезпечує захист голови працівника.
He enjoyed a sense of peace and protection in his new home.
Він насолоджувався відчуттям спокою і захищеності в своєму новому будинку.
Bicycle helmets offer wearers protection against head injury.
Велосипедні шоломи забезпечують їх власникам захист від травм голови.
The police were issued with body armour for extra protection.
Для додаткового захисту поліцейським видали бронежилети.
Приклади, які очікують перекладу
Do you have any protection?
wax provided protection for the floors
they had no protection from the fallout
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.