enemy, opponent, adversary, foe, rival, antagonist, assailant, hostile
гідний супротивник - an enemy worthy of one's steel
політичний противник - political enemy
потенційний противник - potential enemy
противник не давав їм спокою - the enemy harassed them
дезорганізований противник - desintegrating enemy
противник змушений відступати - the enemy are forced to retreat
противник відступив безладно - the enemy broke before them
перевершує за силою противник - superior enemy forces
противник був змушений відступити - the enemy was forced to give way
противник напав на нас несподівано - the enemy came upon us unawares
головний противник, ворог номер один - enemy No. 1
противник втратив третину своїх військ - the enemy lost one third of its troops
противник почав наступати і оточив нас - the enemy now closed in upon us
противник, який поступається в силах і засобах - inferior enemy
противник виступає значними силами - the enemy is / are / in large force
позначений противник; умовний противник - imaginary enemy
противник звернувся в безладну втечу - enemy fled in disorder
противник, що перевершує в силах і засобах - superior enemy
дійсний противник; реальний противник - actual enemy
тепер противник атакував нас більшими силами - the enemy now came against us in larger numbers
недостатньо підготовлений і озброєний противник - enemy not prepared or equipped
перевершує за чисельністю противник; чисельно перевершує противник - outnumbered enemy
противник світу - opponent of peace
явний противник - overt opponent
слабкий супротивник - weak opponent
чесний супротивник - fair opponent
сильний противник - formidable opponent
стійкий противник - stout opponent
підступний противник - tricky opponent
відкритий противник - outright opponent
нечесний супротивник - unfair opponent
противник цієї теорії - the opponent of this theory
противник смертної кари - death penalty opponent
прихований [таємний] противник - covert opponent
антагоністичний противник - antagonistic opponent
противник зумів його провести - he was bluffed by his opponent
гідний / сильний / противник - hot opponent
противник легалізації наркотиків - opponent of drug legalization
противник, що перехоплює інформацію - eavesdropping opponent
ідеологічний противник; ідейний супротивник - ideological opponent
це потужний супротивник, і з ним потрібно рахуватися - he is a doughty opponent and one to be reckoned with
Джим вийшов / вирішив вийти / з гри, коли дізнався, хто його противник - Jim bowed (himself) out of the competition when he learned who his opponent was
криптоаналитик протиборчої сторони; криптоаналитик-противник - opponent cryptanalyst
головний противник - main adversary
військовий противник - military adversary
активний противник - active adversary
пасивний супротивник - passive adversary
сили противника; противник - adversary force
ідейний супротивник; ідейний суперник - ideological adversary
процесуальний супротивник по протоколу - adversary of record
потенційний противник; потенційний противник; ймовірний противник - potential adversary
грізний противник - formidable foe
противник апартеїду - apartheid's foe
непримиренний противник - bitter foe
давній політичний противник - a political foe of long standing
Дивіться також
легкий противник - an easy touch
умовний противник - hypothetical aggressor
нечесний гравець [противник] - unfair player [opponent]
відкритий прихильник [противник] - outright supporter [opponent]
противник легалізації абортів - right-to-lifer
він переконаний противник абортів - he firmly stands against abortions
держава ймовірний противник - threat nation
його головний політичний противник - his chief political nemesis
сили і засоби противника; противник - unfriendly side of the fence
противник католицизму; антикатолический - anti catholic
противник соціалізму; противник суспільства - anti socialist
рішуча заява [-ий противник чогось л.] - stalwart declaration [opponent of smth.]
процесуальний противник; противна сторона - party-opponent
інформація, яку прагне здобути противник - coveted information
неорганізований робочий; противник профспілок - non unionist
противник застосування сили при вирішенні конфліктів - soft-liner
різні сторони; воюючі сторони; противник - opposing side
противник легалізації абортів; захисник права на життя - right to lifer
неорганізований робочий; противник профспілок; не є членом профспілки - non-unionist
він затятий противник всього удаваного; він затятий противник всього показного - he is a hater of all display
потенційний противник; потенційний агресор; ймовірний противник - would-be aggressor
противник застосування сили при вирішенні конфліктів; прихильник м'якої лінії - soft liner
а) добропорядний і законослухняний громадянин; б) противник алкоголю і наркотиків; непитущий - square John