Чи не змінити, що нам готують дні!
Чи не накликай тривоги, що не темні
Блакитних днів сяючий залишок.
Твій короткий мить! Блаженства і цінуй!
Омар Хайям
Чи не змінити, що нам готують дні,
Як не намагатися, дами дорогі!
Вчора по життю нас вели одні,
Сьогодні нас ведуть по ній інші.
Порівняв колись вірно світ людський
Хайям зі звичайною шахівницею.
Але на будь-якому з шахових полів
Немає незалежних від жінок королів!
А життя йде, ну немов караван,
Так день за днем, не відаючи привалу.
Про жінки! Один нам гальмо дан -
Він хлюпається завжди на дні келиху!
Вино не відає відмінностей по роках,
І жінка, коли вип'є, молодіє.
Вино - алхімік! І у дорослих дам
Воно колишні почуття розігріє!
Вчив Хайям не визнавати гріха.
До скупим на радість навіть життя глуха!
Про пані, не струмує життя звідти,
Де збираються вчені зануди!
У вченості - ні сенсу, ні кордонів.
Не спокушайтеся, дами, видом розумних осіб.
В душі вченого не вселиться Меджнун,
Вченість - в'янення напередодні!
Чи не розгадати їм ваших головних таємниць.
І вашої суті розкрити вони не можуть.
З усіх чоловіків, напевно, тільки Богу
Подібний дар вас бачити наскрізь дан!
Зберігайте таємниці, жінки від нас
У своїй ході і в глибинах очей.
І ваші таємниці - це вічний поклик
У рух приводить мужиків!
Біля печі постоїш - раскраснеешься,
біля сажі постоїш - забруднити.
Чи не стояти б вам у сажі
жодної секунди навіть.
Більше до грубки притулятися
щоб рум'янцем покриватися!
Бережіться, дами, сажі.
Ох, не до ладу вона маже.
Від печі теплом ж віє
так, що шкіра рожевіє!
Немає на світі речі гаже
і листів цієї сажі!
Піч теплом до себе манить,
шкіру ніжно золотить.
Стійте, жінки, на сторожі
чистоти від усякої сажі!
Зберігайте полум'я в грубці
щоб гріти свої сердечка!
Нам жінки дані не для страждання.
Вони дані для радощів земних.
Вони дані, щоб порушувати бажання.
Але не до однієї, а до кількох із них!
Нам жінки дані для насолоди.
Але лише для тих, чиє життя - суцільний упор.
Для тих, хто проходив вже з дня народження
Так недоступний всім природний відбір.
Нам жінки дані, щоб проявляти терпіння,
Коли вирішити не можемо ми простеньких задач.
Вони дані, щоб чекати, коли пора везіння
Замінить тривалий період невдач!
Нам жінки дані, щоб переконуватися -
Володіємо ними ми не без зусиль.
І щоб всерйоз нам ними захоплюватися,
Те вдосконалюватися треба завжди!