Особистими ці займенники називаються тому, що вказують на особи, які беруть участь у мовленні, а ненаголошеними - тому що в потоці мовлення зливаються з подальшими дієсловами, як склади в слові, і не несуть власного наголоси.
Цікавою особливістю французької мови в порівнянні з російським є те, що у французькій мові є ще й ударні особисті займенники-підлягають, які виражаються іншими словами, але про них ви дізнаєтеся пізніше.
Якщо після ненаголошеного особистого займенника вживається слово, що починається на голосний або на h німе, то відбуваються такі зміни:
- У займенники je випадає голосний, позначений буквою e. воно приймає форму j 'і зливається з наступним словом, наприклад:
je + aime = j '+ aime = j'aime (я люблю);
je + habite = j '+ habite = j'habite (я живу).
nous parlons [nuparlɔ] (ми говоримо) - nous habitons [nuzabitɔ] (ми живемо);
vous parlez [vuparle] (ви говорите) - vous aimez [vuzɛme] (ви любите);
ils parlent [ilparl] (вони кажуть) - ils habitent [ilzabit] (вони живуть);
elles parlent [ɛlparl] (вони кажуть) - elles aiment [ɛlzɛm] (вони люблять).
Однак зазначені зміни не поширюються на слова, що починаються на * h. наприклад * heurter - штовхати: je heurte [ʒəœrt] - я штовхаю, nous heurtons [nuœrtɔ] - ми штовхаємо.
Présent (нині дієслів). Дієслова I групи
Як і російські дієслова, французькі дієслова в теперішньому часі відмінюються, т. Е. Утворюють форми з особливими закінченнями, що відповідають на питання що я роблю ?. що ти робиш?. що він робить? і т.д.
Ось як виглядає відмінювання дієслова parler (закінчення виділені жирним шрифтом):
Дієслова habiter, parler і багато інших відносяться до так званим дієслів I групи: їх об'єднує те, що в невизначеній формі вони закінчуються на -er [e], а в теперішньому часі дійсного способу мають закінчення -е, -es, -е, - ons, -ez, -ent.
Всього у французькій мові є три групи дієслів, а також виділяються дієслова особливого відмінювання, і поступово ви їх вивчіть.
Вправа № 1.Допішіте закінчення дієслів:
Nous parl. il habit. elles parl. vous aim. tu parl. j'habit. nous aim. tu aim. elles habit. je parl.
Дієслово особливого відмінювання être
У дієслова être при відмінюванні в теперішньому часі утворюються особливі, не схожі ні на які інші форми, які потрібно запам'ятати:
Позначення професії та роду занять
Якщо потрібно по-французьки сказати, ким працює або чим займається людина, то іменники, які виступають від форм дієслова être і позначають професію або рід занять, вживаються без артикля. наприклад:
Зверніть увагу! Буква t на кінці дієслівних форм est, sont стає вимовної, якщо подальше іменник починається на голосний або h німе, наприклад:
Il est agent [ilɛt aʒã]. - Він поліцейський.
Il est homme politique [ilɛt ɔmpɔlitik], - Він громадський діяч.
Elles sont étudiantes [ɛlsɔt etydjãt], - Вони студентки.
Однак зазначена зміна не поширюється на слова, що починаються на * h. наприклад * hockeyeur - хокеїст: Il est hockeyeur [ilɛɔkɛjœ: r]. - Він хокеїст.
1. Добрий вечір, пане!