словосполучення
public eye - суспільну увагу
the public eye - увагу громадськості; інтерес громадськості
be in the public eye - часто показуватися в громадських місцях; користуватися популярністю
to be in the public eye - користуватися славою / популярністю /
come into the public eye - привернути до себе увагу громадськості
to come into the public eye - привернути до себе увагу громадськості
be exposed to the public eye - опинитися перед судом громадськості
to be exposed to the public eye - опинитися перед судом громадськості
to be constantly in the public eye - постійно бути в центрі уваги публіки
Переклад від Yandex Translate / Google Translate
- очей громадськості, увагу громадськості
Переклад за словами
public - громадський, державний, громадськість, публіка, народ, трактир
eye - очей, погляд, погляди, око, око, погляд, спостерігати, дивитися, розглядати
As an actor, he's a paradox - he loves being in the public eye but also deeply values and protects his privacy.
Він вельми неоднозначний актор: любить знаходиться в центрі уваги, але при цьому ретельно оберігає своє особисте життя.
It's part of a newspaper reporter's job to nose out savoury facts about people in the public eye. *
Репортер повинен також вишукувати пікантні подробиці з життя відомих людей.
Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.
Приклади, які очікують перекладу
It is a job that brings him constantly into the public eye (= seen or heard a lot on television, radio etc).
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.