Гоголь вивів у комедії галерею безсмертних образів, надавши кожному з них типові риси і наділивши кожен з них яскравою індивідуалізованої мовної характеристикою. Мова комедії Гоголя - це в основному мова дійових осіб її, а мова дійових осіб, органічно пов'язаний з внутрішнім виглядом того чи іншого персонажа, є головним засобом розкриття характеру т. Е. Тієї формою, в якій виражається його внутрішнє зі тримання. Не тільки центральні герої, але навіть епізодичні персонажі, що промайнули лише в одному явищі мають яскраво індивідуалізованих мова. У неперевершеному вмінні надати кожному образу опуклу, чітко индивидуализированную мовну характеристику і в самій цій характеристиці укласти елементи сатиричного самовикриття складається дивне за своєю тонкістю і естетичної цінності майстерність Гоголя-реаліста.
В цілому мова героїв відрізняється правдивістю, простотою, природністю, великою кількістю просторічних і розмовних оборотів і інтонацій, що повідомляє всьому твору характер справжнього реалізму. В одних ремарках Гоголь вказує на дії персонажів, наприклад: городничий «робить гримасу», Бобчічінскій «крутить рукою близько чола», квартальний «біжить похапцем», Хлестаков «наливає суп і їсть» і багато інших; в інших ремарках уточнює психологію дійових осіб: городничий говорить «в страху», Анна Андріївна - «зі зневагою», Хлестаков - «хизуючись», суддя - «загубившись», Марія Антонівна - «крізь сльози» і т. д. Іноді Гоголь кількома поруч поставленими ремарками малює психологічну еволюцію персонажів.
Наприклад, читання городничим в I дії (явл. 1) листи супроводжується трьома ремарками ( «бурмоче напівголосно, пробігаючи скоро очима», «значно піднімає палець вгору», «зупинися»), що допомагають краще уявити собі стан цього персонажа під час читання. Гоголь відзначає іноді, яким голосом дійова особа вимовляє слова. Так, ремарками він вказує на відтінки голосу Хлестакова в II дії (явл. 2): спочатку «говорить гучним і рішучим голосом», потім «гучним, але не настільки рішучим голосом», нарешті, «голосом зовсім не рішучим і не гучною, дуже близьким до прохання ».