- Цей мультфільм не про Джокера, він повністю і абсолютно про Бетмена.
Але хіба це погано, побачити абсолютно знайому нам історію під іншим кутом? Чи не історію того, як один поганий день перетворив звичайну людину в уособлення хаосу і божевілля, а історію месника в масці, який абсолютно усвідомлено переступив межу, розуміючи своє безсилля. Розуміючи, що Джокер, по суті, переміг.
Дуже багато здивування викликали перші півгодини мультфільму, які є приквелом до титульної історії. Багато хто вважає, що історія зайва, деяким незрозуміло, чому потрібно дивитися на те як Барбара Гордон ловить злочинців, в той час як можна було б більше часу приділити Джокеру, але основною претензією були відносини Бетмена з Бетгьорл.
Незважаючи на те, що розповідь ведеться від імені Барбари, ми не повинні забувати, що ця історія про Бетмена. Так, Барбара в нього закохана. Закохана в образ, закохана в силу, яку уособлює Бетмен. Але закоханий Брюс Уейн в Бетгьорл (зауважте, не в Барбару Гордон)? Ні. Принаймні в оповіданні від імені Барбари Гордон ми цього не бачимо. Тим не менш, він проявляє слабкість. І ця сцена сексу, буквально підірвала все околокоміксние сайти на ділі, не така вже нікому не потрібна. А точніше зовсім марна. Саме ця сцена є точкою надлому Бетмена. Він поступився своїми принципами і в своєму розумінні зіпсував життя Барбарі, хоча насправді це не так. Але йому вже і не важливо, що насправді сталося. Будучи егоїстом, Брюс Уейн, як і в випадку із загибеллю своїх батьків, зациклився на собі. І тут Барбара є живим втіленням його слабкості.
Звичайно, всього цього в коміксі не було, і Алану Муру така підводка була не потрібна. В першу чергу тому що більшість читали знали, хто така Барбара Гордон (в екранізації ж потрібно було обов'язково розкрити її образ, тут вже вступають закони жанру), в другу, тому що Мур писав комікс все-таки про Джокера.
Можливо, це не дуже вдала екранізація великого коміксу. Про деякі речі вона говорить прям в лоб там, де у Мура були тільки натяки, та зміщує акценти в ключових епізодах оповідання. Але це хороший анімаційний фільм. Це смілива історія, яка не змінює оригінал, але підходить до нього з іншого боку. Яка не вплітає нові сюжетні лінії, а намагається розвинути ті, які вже є.
У хорошій екранізації «вбивчий жарти» ніколи в кінці не показали б щасливу Барбару в інвалідному візку. А тут показали, і знаєте, чорт з ним, нехай погана екранізація буде такою. Я на це згоден.