відновлювати, виправляти, виправлення?
дієслово ▼
- виправляти, переробляти на краще (кого-л.); викликати (моральне) відродження
to reclaim a criminal [a drunkard] - виправити злочинця [п'яницю]
to reclaim a sinner [a fallen woman] - змусити покаятися грішника [занепалу жінку]
to reclaim smb. from vice [from sin] - відвернути кого-л. від пороку [від гріха]
to reclaim smb. to a sense of duty - пробудити в комусь л. почуття обов'язку
I fear he is not to be reclaimed - боюся, що він невиправний
- рідко. виправляти, відновлювати (що-л.)
to reclaim an error - виправити помилку
to reclaim a fault - загладити провину
- піднімати (цілину); орати (новь); освоювати (занедбані землі)
- меліорувати; окультурювати, осушувати
to reclaim swampland - осушити болотисту місцевість
- вимагати назад, витребувати
to reclaim lost territories - заявляти претензію на втрачені території
to reclaim lost property - вимагати назад втрачене майно
- повернути собі (втрачене); отримати або взяти назад
in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures - в Голландії у моря були відвойовані тисячі гектарів і перетворені в поля і пасовища
- утилізувати, використовувати
- спец. відновлювати, регенерувати
- воєн. дезактивувати
- рідко. приручати (особ. сокола)
- арх. відкликати; кликати назад (людини)
- брати назад (заяву і т. п.)
- шотл.юр. подавати апеляцію, оскаржити
- полювань. відкликати (собаку)
іменник ▼
- рідко. виправлення
it is past / beyond / reclaim - це непоправно
he is past / beyond / reclaim - він невиправний
словосполучення
to reclaim a desert - піднімати цілину
reclaim dispersion - регенеративна дисперсія
to reclaim a criminal - виправити злочинця
to reclaim a sinner - змусити покаятися грішника
to reclaim smb. from vice - відвернути кого-л. від пороку
to reclaim spoilage - повертати / виправляти шлюб
he is beyond reclaim - він невиправний
it is beyond reclaim - це непоправно
carcass reclaim - відновлення несучої конструкції
baggage reclaim - видача багажу
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The Church has reclaimed many men from a life of crime.
Церква багатьох людей наставила на істинний шлях.
The people reclaimed the marshes.
Люди осушили ці болота.
It cost twice as much to reclaim bottles as it did to buy new ones.
Повторне використання старих пляшок обійшлося в два рази дорожче, ніж покупка нових.
Many square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea.
Багато квадратні милі цієї низинної країни були відвойовані у моря.
Environmental groups have been reclaiming contaminated sites.
Екологічні групи займаються відновленням забруднених місць.
Приклади, які очікують перекладу
This land will be reclaimed for a new airport.
The factory reclaims fibers from textile wastes.
She reclaimed the title of world champion this year.
Acres of land were reclaimed by conservationists.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
reclaimable - виправний
reclaiming - відновлення, виправлення, регенерація, регенераційні
reclaimless - невиправний, загиблий